Je was op zoek naar: what is the breeze responsible for,when it glides (Engels - Tajik)

no soul is responsible for what is beyond it's ability.
Мо ба касе ҷуз ба андозаи тавонаш таклиф намекунем.

what is the clatterer.
Чист қориъаҳ?

and man says, “what is the matter with it?”
ва одамӣ бигӯяд, ки заминро чӣ расидааст?

what is the inevitable hour?
Чист он рӯзи барҳақ?

what is the matter with you?
Шуморо чӣ мешавад?

then, what is the matter with you?
Шуморо чӣ мешавад?

and what is the resurrection verifier?
Чист он рӯзи барҳақ?

what will show you what is the besieger?!
Ва чӣ донӣ, ки он рӯзи барҳақ чист?

and what will show you what is the crusher?
Ва ту чӣ донӣ, ки ҳутамаҳ чист?

and man says, ‘what is the matter with her?’
ва одамӣ бигӯяд, ки заминро чӣ расидааст?

and what shall teach thee what is the clatterer?
ва ту чӣ донӣ, ки қориъаҳ чист?

"what is the matter with you that you speak not?"
Чаро сухан намегӯед?»

and when it is said to them, what is it that your lord has revealed?
? 4 Чун ба онҳо гуфта шавад: «Парвардигоратон чӣ чиз нозил кардааст?»

(muhammad), ask them, "what is the greatest testimony?
Бигӯ: Шоҳиди чӣ касе аз ҳар шоҳидӣ бузургтар аст?»

believers, what is the matter with you that when you are asked to go forth in the cause of god, you cling slothfully to the land?
Эй касоне, ки имон овардаед, барои чӣ чун ба шумо гӯянд, ки барои ҷанг дар роҳи Худо ҷамъ шавед, гӯё ба замин мечаспед?

and when it is said unto those who fear: what is it that your lord hath sent down?
Аз парҳезгорон пурсанд: «Парвардигори шумо чӣ чиз нозил кардааст?»

o you who believe! what is the matter with you, when it is said to you, “mobilize in the cause of god,” you cling heavily to the earth?
Эй касоне, ки имон овардаед, барои чӣ чун ба шумо гӯянд, ки барои ҷанг дар роҳи Худо ҷамъ шавед, гӯё ба замин мечаспед?

o believers, what is amiss with you, that when it is said to you, 'go forth in the way of god,' you sink down heavily to the ground?
Эй касоне, ки имон овардаед, барои чӣ чун ба шумо гӯянд, ки барои ҷанг дар роҳи Худо ҷамъ шавед, гӯё ба замин мечаспед?

and when it is said unto them: prostrate yourselves unto the compassionate, they say: and what is the compassionate?
Ва чун ба онон гуфта шуд, ки Раҳмонро саҷда кунед, гуфтанд: «Раҳмон кист?

and when it is said to them, “bow down to the merciful,” they say, “and what is the merciful?
Ва чун ба онон гуфта шуд, ки Раҳмонро саҷда кунед, гуфтанд: «Раҳмон кист?