Je was op zoek naar: what shall i do what shall you do (Engels - Tajik)

you are quit of what i do, and i am quit of what you do'
Шумо аз кори ман безоред ва ман аз кори шумо безорам».

you are innocent of what i do, and i am innocent of what you do!"
Шумо аз кори ман безоред ва ман аз кори шумо безорам».

you are disassociated from what i do, and i am disassociated from what you do."
Шумо аз кори ман безоред ва ман аз кори шумо безорам».

and what shall teach thee what is illiyun?
Ва ту чӣ медонӣ, ки иллийин чист?

and what shall teach thee what is the clatterer?
ва ту чӣ донӣ, ки қориъаҳ чист?

and what shall make thee know?
Ва ту чӣ медонӣ?

do what you will; surely he sees the things you do.
Ҳарчи мехоҳед бикунед, Ӯ ба корҳоятон биност!

and what shall teach thee what is the day of decision?
Ва чӣ донӣ, ки рӯзи фасл чист?

again, what shall teach thee what is the day of doom?
Боз ҳам ту чӣ донӣ, ки рӯзи шумор чист?

say: what! shall i seek a lord other than allah?
Бигӯ: «Оё ҷуз Оллоҳ Парвардигоре ҷӯям?» Ӯ Парвардигори ҳар чизест ва ҳар кас танҳо ҷазои кори худро мебинад.

therefore, listen to what shall be revealed.
Пас ба он чӣ ваҳй мешавад, гӯш дор.

and what shall make thee know that which she is?
Ва ту чӣ донӣ, ки ҳовияҳ чист?

and what shall make thee know the hour may haply be nigh.
Ва ту чӣ медонӣ? Шояд қиёмат наздик бошад.

they said: 'what shall be the recompense, if you prove to be lying'
Гуфтанд: «Агар дурӯғ гуфта бошед, ҷазои дузд чист?»

and what shall make thee know that which the crushing fire is?
Ва ту чӣ донӣ, ки ҳутамаҳ чист?

and if they call you a liar, say: my work is for me and your work for you; you are clear of what i do and i am clear of what you do.
Агар туро ба дурӯғ нисбат кардан, бигӯ: «Амали ман аз они ман аст ва амали шумо аз они шумо. Шумо аз кори ман безоред ва ман аз кори шумо безорам».

again, what shall make thee know whatsoever the day of requital is?
Боз ҳам ту чӣ донӣ, ки рӯзи шумор чист?

and what shall make thee know that which the night-comer is?-
Ва ту чӣ донӣ, ки он чӣ дар шаб ояд, чист?

my people, do what you will and so shall i. you will certainly come to know who will receive a punishment to disgrace him, and who is a liar.
Эй қавми ман, шумо ҳамчунон, ки ҳастед, ба кори худ машғул бошед ва ман ҳам ба кори худ машғул мешавам. Ба зуди хоҳед донист, ки он азоби хоркунанда бар чӣ касе фурӯд меояд ва чӣ касе дурӯғгӯст.

avarice attends the souls, but if you do what is good and are cautious, surely, allah is aware of what you do.
Ва бахиливу мумсиқӣ бар нафсҳои мардум ғалаба дорад. Ва агар некӣ ва парҳезгорӣ кунед, Худо ба ҳар чӣ мекунед, огоҳ аст!