Je was op zoek naar: what you see what you hear leave it here (Engels - Tajik)

and what you do not see
ва он чӣ намебинед,

i swear by what you see
Пас савганд ба он чи мебинед

and by what you do not see.
ва он чӣ намебинед,

so i swear by what you see
Пас савганд ба он чи мебинед

he said, "then do you see what you have been worshipping,
Гуфт: Оё медонед, ки чӣ мепарастидаед

so, i call to witness what you see
Пас савганд ба он чи мебинед

indeed, i swear by what you see.
Пас савганд ба он чи мебинед

but no; i swear by what you see,
Пас савганд ба он чи мебинед

god sees what you do.
Ва Худо ба корҳое, ки мекардед, огоҳу бино буд!

see what you think.’ he said, ‘father!
Бингар, ки чӣ меандешӣ».

and god perceives what you do.
Ва корҳое, ки мекунед, мебинад!

certainly, god sees what you do.
Албатта Худо ба корҳое, ки мекунед биност.

but god knows well what you did.
Оре, Худо аз корҳое, ки мекардед, огоҳ аст.

"go to what you used to deny;
Ба сӯи он чӣ дурӯғаш мешумурдед, ба роҳ дароед.

god is experienced with what you do.”
Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!»

farfetched, farfetched is what you are promised.
Ин ваъдае, ки ба шумо дода шуда, дур аст, дур!

how far-fetched what you are promised;
Ин ваъдае, ки ба шумо дода шуда, дур аст, дур!

if there is only one, she will receive the half. each of your parents receives a sixth of what you leave if you have children.
Ва агар як духтар бувад, нисф барад ва агар мурдаро фарзанде бошад, ҳар як аз падару модар як шашуми меросро барад.

i see what you do not see. indeed i fear allah, and allah is severe in retribution.’
Вале чун ду гурӯҳ рӯбарӯ шуданд, ӯ бозгашту гуфт: «Ман аз шу мо безорам, ки чизҳое мебинам, ки шумо намебинед, ман аз Худо метарсам, ки Ӯ ба сахтӣ уқубат мекунад!»

he said, 'you shall sow seven years after your wont; what you have harvested leave in the ear, excepting a little whereof you eat.
Гуфт: «Ҳафт сол пай дар пай бикоред ва ҳар чӣ медаравед, ҷуз андаке, ки мехӯред, бо хуша анбор кунед.