Je was op zoek naar: when you try sing a song with your sister (Engels - Tajik)

when you received it with your tongues and spoke with your mouths what you had no knowledge of, and you deemed it an easy matter while with allah it was grievous.
Он гоҳ, ки он суханро аз даҳони якдигар мегирифтед ва чизе бар забон мерондед, ки дар бораи он ҳеҷ, намедонистед ва мепиндоштед, ки коре хурд аст ва ҳол он, ки дар назди Худо коре бузург буд.

when you received it with your tongues and said with your mouths that of which you had no knowledge and thought it was insignificant while it was, in the sight of allah, tremendous.
Он гоҳ, ки он суханро аз даҳони якдигар мегирифтед ва чизе бар забон мерондед, ки дар бораи он ҳеҷ, намедонистед ва мепиндоштед, ки коре хурд аст ва ҳол он, ки дар назди Худо коре бузург буд.

when you argued with moses, saying that you were not going to believe him unless you could see god with your own eyes, the swift wind struck you and you could do nothing but watch.
Ва он ҳамгонро, ки гуфтед: «Эй Мӯсо, мо то Худоро ба ошкор набинем, ба ту имон намеоварем». Ва ҳамчунон ки менигаристед, соӣиқа (оташак, барқ) шуморо фурӯ гирифт.

but if you are sick or on a journey or when you have just relieved yourselves, or you have consorted with your spouses, you can find no water, take some clean sand and rub your faces and hands with it.
Ва агар бемор ё дар сафар будед, ё аз ҷои қазои хоҷат омада будед, ё бо занон наздикӣ карда будед ва об наёфтед, бо хоки пок таяммум кунед ва сурату дастҳоятонро бо он маҳе кунед.

when you were spreading it with your tongues and saying with your mouths things of which you had no knowledge, you considered it to be a trivial matter, but, in god's sight, it was very serious.
Он гоҳ, ки он суханро аз даҳони якдигар мегирифтед ва чизе бар забон мерондед, ки дар бораи он ҳеҷ, намедонистед ва мепиндоштед, ки коре хурд аст ва ҳол он, ки дар назди Худо коре бузург буд.

warn when trying to send unencrypted messages if this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unencrypted. it is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
Ҳангоми сайъи фиристодани иттилоотҳои рамзгузошта нашуда, огоҳӣ кардан Агар ин параметр сабт шуда бошад, шумо оиди сайъи фиристодани иттилоот ё қисми он ба намуди рамзгузошташуда низ хабардор карда мешавед. Барои бутунии максималӣ, ин параметрро фаъол сохтан тавсия карда мешавад.

(just think how erroneous you were,) when you passed this lie on from one tongue to the other and uttered with your mouths that of which you had no knowledge. you took it as a trifling matter whereas it was a grave offence in the sight of allah.
Он гоҳ, ки он суханро аз даҳони якдигар мегирифтед ва чизе бар забон мерондед, ки дар бораи он ҳеҷ, намедонистед ва мепиндоштед, ки коре хурд аст ва ҳол он, ки дар назди Худо коре бузург буд.

check this box to prevent kpilot from syncing your handheld while the screensaver is active: this is a security measure to prevent others from syncing their handhelds with your data. this option must be disabled when you use a different desktop, since kpilot is not aware of screensavers other than kde's.
Агар хоҳед синхронизатсияро ҳангоми иҷроиши нигоҳдорандаи экран пешгирӣ кунед, ин нишонаро фаъол созед: ин тариқамуҳофизаткунандаи аз синхронизатсияи маълумотҳои шумо аз КПК- и дигар одамон низ мебошад. Агар шумо мизҳои кории гунгунро истифода кунед, ин нишона бояд ғайрифаъол бошад, чанде kpilot нигоҳдорандаи экранро на барои kde, дарёфт мекунад.