Je was op zoek naar: while (Engels - Tajik)

while
you are about to translate the 'for' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.

errors while sending
Мавриди фиристодан якчанд хатогӣ рӯй дод

error while searching.
Хатогӣ ҳангоми эҷоди папка.

while you are thoughtless?
Ва шумо ғофил шудаед.

error while checking mail
comment

while we behold it nigh:
ва мо наздикаш мебинем

error while loading %1.
Хато вақти бор кардани% 1.

check spelling while typing
check grammar with spelling context menu item

error while copying messages.
Ҳангоми копӣ кардани иттилоот хатогӣ рӯй дод.

can't proceed while disconnected
Қатъшуда

error while loading the project
Ҳангоми боркунии лоиҳа хатогӣ ба вуҷуд омад

an error occurred while copying.
Хатогии нусхакунӣ.

error while updating archive name:
Хатои нав сохтани номи архив:

error occurred while parsing comment
хато ҳангоми таҷзияи тавзеҳqxml

error while getting folder information.
Хатогӣ ҳангоми қабул намудани маълумот оиди папка.

error while adding manual diff range
Хатогӣ дар вақти эҷод кардани каталог.

an error occurred while extracting files.
Ҳангоми баровардани файлҳо хатогӣ рух дод.

hide solar system bodies while moving?
Барҷо кунед баданҳои системаи офтобиро дар вақти ҷумбиш?

error while filtering. command was: %1.
Хатогӣ мавриди истифодаи филтр. Фармони:% 1.