Je was op zoek naar: why did you thinnk so (Engels - Tajik)

why did you know me ?
bakit mo ako nakilala?

why did you not then understand?
Магар ба ақл дарнамеёфтед?

did you know...?
Оё медонистед ки...?

chemistry: did you know
comment

did you have no sense?
Магар ба ақл дарнамеёфтед?

did you forsake the commandments of your lord so hastily?”
Чаро бар фармони Парвардигори худ шитоб кардед?

did you disobey my orders?"
чаро аз паи ман наомадӣ? Оё ту низ аз фармони ман сарпечӣ карда будӣ?»

did you see him who turned away,
Оё онро, ки аз ту рӯйгардои шуд, дидӣ?

did you create it or did we?
Оё шумо ӯро меофаринед ё Мо офаринандаем?

why did they not produce four witnesses?
Чаро чаҳор шоҳид бар иддаъои худ наёварданд?

he said, ‘how long did you remain?’
Худо ӯро ба муддати сад сол миронд.

so did you observe him who turned away?
Оё онро, ки аз ту рӯйгардои шуд, дидӣ?

did you consider the fire which you kindle?
Оё он оташро, ки меафрузед дидаед?

and they will say to their skins, “why did you testify against us?”
Ба пӯстҳои худ гӯянд: «Чаро бар зидди мо шоҳидӣ додед?»

and they will say to their bodies: "why did you testify against us?"
Ба пӯстҳои худ гӯянд: «Чаро бар зидди мо шоҳидӣ додед?»

he said: "how long did you remain (dead)?"
Ва гуфт: «Чӣ муддат дар ин ҷо будӣ?»

then why did they not submit when our punishment came upon them?
Пас чаро ҳангоме, ки азоби мо ба онҳо расид, зорӣ накарданд?

he will say, “my lord, why did you raise me blind, though i was seeing?”
Гӯяд: «Эй Парвардигори ман, чаро маро нобино зинда кардӣ ва ҳол он ки ман бино будам?»

so why did they not humbly plead when our punishment came to them?
Пас чаро ҳангоме, ки азоби мо ба онҳо расид, зорӣ накарданд?

but when misfortune befell them from us why did they not humble themselves?
Пас чаро ҳангоме, ки азоби мо ба онҳо расид, зорӣ накарданд?