Je was op zoek naar: yes know (Engels - Tajik)

they know whatsoever ye do.
медонанд, ки шумо чӣ мекунед.

allah knoweth, ye know not.
Худо медонад ва шумо намедонед!

again, ye soon shall know!
Боз ҳам ҳаққо, ки ба зудӣ хоҳед донист.

that is better for you if ye know
Агар доно бошед, ин кор бароятон беҳтар аст.

and allah knowcth and ye know not.
Худо медонад ва шумо намедонед!

and allah knoweth, and ye know not.
Дар ҳоле, ки Худо медонад ва шумо намедонед!

again lo! presently ye shall know.
Боз ҳам ҳаққо, ки ба зудӣ хоҳед донист.

say: do ye know better than allah?
Бигӯ: «Оё шумо огоҳтаред ё Худо?

anon ye shall know what wise hath been my warning.
Ба зуди хоҳед донист, ки бим додани Ман чӣ гуна аст.

and fear him who hath aided you with that which ye know.
Ва битарсед аз он Худое, ки он чиро, ки медонед, ба шумо ато кардааст.

ascribe ye falsely unto allah that which ye know not?
Чаро дар бораи Худо чизҳое мегӯед, ки ба он огоҳ нестед?

allah said: verily i know that which ye know not.
Гуфт: «Ман он донам, ки шумо намедонед».

"yea, fear him who has bestowed on you freely all that ye know.
Ва битарсед аз он Худое, ки он чиро, ки медонед, ба шумо ато кардааст.

and if ye know not their fathers then they are your brethren in religion and your friends.
Агар падарашонро намешиносед, бародарони динӣ ва маволии (дӯстони) шумо бошанд.

and verily ye know the first creation. why, then, do ye not reflect?
Шумо ай офариниши нахуст огоҳед, чаро ба ёдаш наёваред?

he enjoineth upon you only the evil and the foul, and that ye should tell concerning allah that which ye know not.
Ӯ шуморо ба бадиву зиштӣ фармон медиҳад ва мехоҳад, ки дар бораи Худо чизҳое бигӯед, ки ба он огоҳ нестед.

and we sent not before thee but men unto whom we revealed; so ask the people of the admonition if ye know not.
Мо пеш аз ту ба пайрамбарӣ фақат мардонеро, ки ба онҳо ваҳй мекардем фиристодем ва агар худ намедонед, аз аҳли китоб бипурсед.

and cover not truth with falsehood, nor conceal the truth when ye know (what it is).
Ҳақро ба ботил маёмезед ва бо он ки ҳақиқатро медонед, пинҳонаш макунед!

and assuredly ye know of those of you who trespassed in the matter of the sabbath, wherefore we said unto them: be ye apes despised.
Ва шинохтед он гурӯҳро, ки дар он рӯзи шанбе аз ҳадди худ таҷовуз карданд, пас ба онҳо хитоб кардем: «Бӯзинагоне хору хомӯш гардед!».

and he hath created horses and mules and asses that ye may ride there on, and as an adornment; and he createth that which ye know not.
Ва аспону уштурону харонро барои он офаридааст, ки саворашон шавед ва низ зинати шумо бошанд. Ва Худо чизҳое офарида, ки шумо намедонед.