Je was op zoek naar: yes my queen, and you (Engels - Tajik)

say, “yes, by my lord, it is true, and you cannot evade it.”
Бигӯ: «Оре, савганд ба Парвардигорам, ки ҳақ аст ва шуморо қувваи фирор аз он нест!»

say, ‘yes! and you will be utterly humble.’
Бигӯ: «Бале, ва шумо хору бечора мешавед!»

and you are lost in play!
Ва шумо ғофил шудаед.

and you ardently love wealth.
ва молро фаровон дӯст доред.

allah knows, and you do not.
Худо медонад ва шумо намедонед!

allah knows and you know not.
Худо медонад ва шумо намедонед!

and you are dwelling in this city --
Ва ту дар ин шаҳр ҳалол хоҳӣ шуд.

allah knows and you do not know.
Дар ҳоле, ки Худо медонад ва шумо намедонед!

'yes' he answered, 'and you will be among those near'
Гуфт: «Оре, ва шумо аз наздиконам хоҳед буд».

'what, were my signs not recited to you, and you cried them lies?'
Оё оятҳои Ман бароятон хонда намешуд ва онҳо- ро дурӯғ меҳисобидед?

and you have turned your backs on him?
Оё Худоро паси пушти худ афкапдед?

and you devour (others') inheritance greedily,
ва меросро ҳарисона мехӯред

(and) you are turning aside from it:
ки шумо аз он рӯй мегардонед,

"are you not those to whom my revelations were recited, and you dubbed them as lies?"
Оё оятҳои Ман бароятон хонда намешуд ва онҳо- ро дурӯғ меҳисобидед?

"so taste ye my wrath and my warning."
Пас азоби Ман ва бим доданҳои Маро бичашед!

he said, 'yes indeed; and you shall then be among the near-stationed.'
Гуфт: «Оре, ҳама аз наздиконам хоҳед буд».

say to them: “yes, by my lord, you shall surely be raised to life, and you shall certainly be fully informed of all that you did.
Бигӯ: «Оре, ба Парвардигорам савганд, ки шуморо зинда мекунанд, то ба корҳое, ки кардаед, огоҳ, созанд.

'yes, indeed' he answered, 'and you shall become among those who are near stationed'
Гуфт: «Оре, ҳама аз наздиконам хоҳед буд».

[they will be told,] ‘yes, my signs certainly came to you, but you denied them and acted arrogantly and you were among the faithless.’
Оре, оёти ман барои ту нозил шуд ва ту гарданкашӣ кардӣ ва аз кофирон буди.

he said: "yes, and you shall then verily be of those brought near (to myself)."
Гуфт: «Оре, ҳама аз наздиконам хоҳед буд».