Je was op zoek naar: you can send a message here (Engels - Tajik)

enter a message here
Пайвастшавӣ аз тарафи рақиб канда шудааст. Иҷрои қарордоди мизоҷи (% 1) бо Ð½ÑƒÑÑ Ð°Ð¸ мо (% 2) ҳамсоз нест.

send a mail message to this address
Фиристодани ҳуҷҷати ҷорӣ бо почта, паёми фаврӣ...

delivering a message.
ва савганд ба онҳо, ки ваҳйи Худоро мефароранд,

a message has been received
Як паём қабул карда шудname

a message to be delivered!
Ин расонидани пайғом аст.

then spread abroad a message,
ва савганд ба онҳо, ки ваҳйи Худоро мефароранд,

a player sends a chat message
Ҳоло навбати шумо астcomment

the file does not contain a message.
Папка барои & маълумотҳои ҳузфшуда:

say: it is a message of importance,
Бигӯ: «Ин хабаре бузург аст,

a message was filtered by the privacy plugin
name

a guide and a message to men of understanding.
Китобе, ки худ ҳидоят аст ва барои хирадмандон андарз (панд).

herein, surely is a message for true worshippers.
Ва дар ин китоб таблиғест барои мардуми худопараст!

a message marked with a low priority has been received
Пайёми бо имтиёзи паст нишона карда шуда қабул гардидname

downloading a message in folder '%1 'failed.
Натавонистам иттилоотҳои кӯҳнашударо аз папкаи% 1 ҳузф кунам.

failed to add a message to the folder '%1 '.
Натавонистам иттилоотро ба папкаи зерин илова кунам:

but it is nothing less than a message to all the worlds.
ва ҳол он ки Қуръон барои ҷаҳониён фақат панде аст!

error while retrieving information on the structure of a message.
Ҳангоми қабул намудани сохти иттилоот хатогӣ рӯй дод.

(this is) a message sent down from the lord of the worlds.
Аз ҷониби Парвардигри ҷаҳониён нозил шуда аст.

"if only we had had before us a message from those of old,
«Агар аз пешиниён назди мо китобе монда буд,

failed to write a message into the archive folder '%1 '.
Гузаронидани почта бо вирусҳояш ба папкаи ишорашуда