Je was op zoek naar: you can specify fixed start and end dates (Engels - Tajik)

drag out the start and end points.
Оғоз кардан ва анҷом додани корҳо.

a segment constructed from its start and end point
Порча аз рӯи нуқтаҳои аввал ва охир

autocorrect (remove start and end line space)
Соат

here you can specify text used to prefix positive numbers. most people leave this blank.
Дар ин ҷо шумо матнеро, ки барои муайянсозии ададҳои мусбӣ истифода мешаванд, таъин карда метавонед. Бисёрии одамон онро холӣ боқи мегузоранд.

do not trigger the alarm on holidays. you can specify your holiday region in the configuration dialog.
@ option: check

the yearfrac() function returns the number of full days between start date and end date according to the basis.
Функсияи countif (), миқдори ячейкаҳоро дар диапазони ишорашуда, ки ба меъёри дода шуда мутобиқ аст, бар мегардонад.

here you can specify the resolution of the remote desktop. this resolution determines the size of the desktop that will be presented to you.
Дар ин ҷо шумо метавонед ҳалнокии мизи кории дурдастро таъин намоед. Он андозаи мизи кориеро, ки ба шумо муаррифӣ мегардад, муайя месозад.

the start and end parameters are optional. they set the lower and upper bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively.
Ду параметри охирин ғайри ҳатмист. Онҳо лабаҳои фосилоти тағйиротро, пешфарзӣ 0. 0 ва мувофиқан 1. 0- ро сабт мекунанд.

here you can specify text used to prefix negative numbers. this should not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. it is normally set to minus (-).
Дар ин ҷо шумо матнеро, ки барои муайянсозии ададҳои манфӣ истифода мешаванд, таъин карда метавонед. Ин майдон набояд холӣ монад, зеро пас шумо ададҳои мусбӣ ва манфиро фарқ карда наметавонед. Он ҳамчун тарҳ (-) барпо шудааст.

here you can specify titles for each slide. click on a slide in the list and then enter the title in the textbox below. if you click on a title, kpresenter mainview will display the slide.
ÐÑƒÑÑ Ð° бардоштани Банд

you can specify the name of the comment file here. the comment file contains the subtitles for the images. the format of this file is: filename1: description filename2: description and so on
Шумо метавонед, ки номи тавзеҳӣ файлро ба инҷо таъйин кунед. Тавзеҳӣ файл сарлафҳаи фаръӣро барои тасвирҳо дар худ нигоҳ дошта бошад. Формати ин файл: НОМИ ФАЙЛ1: Тавсифот НОМИ ФАЙЛ2: Тасвирот ва ғайра

if you enable this option you can specify a comment file which will be used for generating subtitles for the images. for details about the file format please see the "what's this?" help below.
Шумо метавонед тавзеҳро илова кунед, ки дар сарлавҳаи фаръӣ тасвирҳо истифода мешавад. Муфассалҳои дар барои ни формат дар "Ин чист?" нигаред.

after you finished your moves, they have to be sent to the engine. you can either do that manually (in which case you should not enable this feature), or you can specify an amount of time that has to pass before the move is committed. if you undo a move during the timeout, the timeout will be reset and restarted once you finish the move. this is very useful if you would like to review the result of your move.
Баъди оне, ки шумо ҳаракатро ба охир мерасонед, ба муҳаррик фармон фиристода мешавад. Шумо онро ба таври дастӣ фиристода метавонед (дар ин ҳолат шумо бояд ин хусусиятро даргиронед) ё мӯҳлати вақтро бе ҳаракат таъин карда метавонед. Агар шумо ҳаракатро ҳангоми мӯҳлати иҷроиши он рад кунед, вақти дар вақтсанҷ буда бознишонда мешавад ва ҳисоби вақт бозоғоз меёбад. Он хеле фоиданок аст, агар хоҳед, ки натиҷаи ҳаракати худро аз назар гузаронед.