Je was op zoek naar: a notice wish sent by the manager (Engels - Tamil)

by the managers (angels) affair.
ஒவ்வொரு காரியத்தையும் நிர்வகிப்பவர்(களான மலக்கு)கள் மீதும் சத்தியமாக-

"i am not a fool, o people," he answered, "but have been sent by the lord of all the worlds.
அதற்கு அவர்? "என் சமூகத்தாரே! எந்த மடமையும் என்னிடம் இல்லை - மாறாக, அகிலங்களின் இறைவனாகிய - (அல்லாஹ்வின்) தூதன் ஆவேன்" என்று கூறினார்.

we sent moses with our signs to the pharaoh and his nobles. he said: "i have been sent by the lord of all the worlds."
மூஸாவை நம்முடைய அத்தாட்சிகளுடன் ஃபிர்அவ்னிடமும், அவனுடைய சமுதாய தலைவர்களிடமும் திடடமாக நாம் அனுப்பி வைத்தோம். அவர் (அவர்களை நோக்கி;) "நிச்சயமாக நாம் அகிலங்களின் இறைவனால் அனுப்பப்பட்ட தூதன் ஆவேன்" என்று கூறினார்.

"so go forth, both of you, to pharaoh, and say: 'we have been sent by the lord and cherisher of the worlds;
ஆதலின் நீங்கள் இருவரும் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லுங்கள்; அவனிடம் கூறுங்கள்; "நிச்சயமாக நாங்களிருவரும் அகிலத்தாருடைய இறைவனின் தூதர்கள்.

he replied, "certainly you have come to know that these have been sent by the lord of the heavens and the earth as lessons to people. pharaoh, i believe that you are doomed to perdition.
(அதற்கு) மூஸா "வானங்களையும் பூமியையும் படைத்த இறைவனைத் தவிர (வேறு யாரும்) இவற்றைத் தெளிவான சான்றுகளாக அனுப்பவில்லை என்பதை நிச்சயமாக நீ அறிவாய்; ஃபிர்அவ்னே! நிச்சயமாக நீ அழிக்கப்பட இருக்கிறாய் என்று (உன்னைப் பற்றி) நான் எண்ணுகின்றேன்" என்று கூறினார்.

new delhi: citizens will no longer be required to get documents attested by a gazetted officer or file affidavits for government-related work, with the centre deciding to settle for self-attested documents such as birth certificate and marksheets. the centre has also written to the state governments to do away with the requirement of attaching affidavits issued by notary or documents attested by gazetted officers with applications made to government departments. this will save the common man the trouble of finding a gazetted officer or from spending money to get affidavits from a notary. applicants to the government now only need to attach self-certified copies of their marksheet, birth certificate, etc. self-attestation norms, however, will require them to produce the original documents at the final stage. the switch to self-attestation in government-related work is based on the recommendation of second administrative reforms commission in its 12th report titled 'citizen centric administration - the heart of governance'. it had recommended simplifying procedures for self-certification provision. getting an affidavit is a very cumbersome process. people have to pay rs 100-500 for getting affidavits from a notary. most of the gazetted officials also do not give their nod for affidavits in the absence of sufficient documents. "the situation is worse in villages and in remote areas. if state governments promote self-attestation it will be a boon for people," an official of the department of administrative reforms and public grievances was quoted by the pti as saying. an office memorandum sent by the department to the state chief secretaries said the method of self-attestation is "citizen friendly and obtaining either an attested copy or affidavit not only costs money but also involves wastage of time of the citizens and the government officials". "it is requested to kindly review the existing requirements of attested copy or affidavit in various application forms in a phased manner and wherever possible make provision for self-certification of documents, after obtaining the approval from competent authority".
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு ஆங்கிலம் பத்தி ஆன்லைன்