Je was op zoek naar: allotted (Engels - Tamil)

no nation can live beyond its allotted time, or lag behind.
எந்த ஒரு சமுதாயமும் அதற்குரிய தவணையை முந்தவும் மாட்டார்கள்; பிந்தவும் மாட்டார்கள்.

pan has been allotted, your pan card will be despatched to you shortly.
pan ஒதுக்கப்பட்டிருந்தால், உங்கள் pan அட்டை விரைவில் உங்களுக்கு அனுப்பப்படும்.

it has seven gates: and each gate has a portion of them allotted to it.
அதற்கு ஏழு வாசல்கள் உண்டு; அவ்வாசல்கள் ஒவ்வொன்றும் பங்கிடப்பட்ட (தனித்தனிப்) பிரிவினருக்கு உரியதாகும்.

there are seven gates in it, and to each gate a portion of them has been allotted.
அதற்கு ஏழு வாசல்கள் உண்டு; அவ்வாசல்கள் ஒவ்வொன்றும் பங்கிடப்பட்ட (தனித்தனிப்) பிரிவினருக்கு உரியதாகும்.

to these will be allotted what they have earned; and allah is quick in account.
இவ்வாறு, (இம்மை - மறுமை இரண்டிலும் நற்பேறுகளைக் கேட்கின்ற) அவர்களுக்குத்தான் அவர்கள் சம்பாதித்த நற்பாக்கியங்கள் உண்டு. தவிர, அல்லாஹ் கணக்கெடுப்பதில் மிகத் தீவிரமானவன்.

allah hath accursed him. and he said: surely shall take of thine bondmen a portion allotted.
அல்லாஹ் அவனை (ஷைத்தானை) சபித்தான். "உன் அடியார்களில் ஒரு குறிப்பிட்ட தொகையினரை நான் நிச்சயமாக எடுத்துக் கொள்வேன்" என்றும்,

an approximation of the rules used in daleks, a robots-like game for early apple computers. the hero is allotted one energy each round that can be used to power the sonic screwdriver. all other special features are disabled.
description

finished the work in time” means to have completed the project before something undesirable happened, such as rain or bad weather having intervened. “i finished the work on time” means to have completed the project within the amount of time allotted for it. this does not carry with it a sense of “avoiding bad consequences.”
சரியான நேரத்தில் வேலையை முடித்தது” என்பது மழை அல்லது மோசமான வானிலை தலையிடுவது போன்ற விரும்பத்தகாத ஒன்று நடக்கும் முன் திட்டத்தை முடித்திருக்க வேண்டும். "வேலையை நான் சரியான நேரத்தில் முடித்தேன்" என்பது திட்டத்திற்கு ஒதுக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் திட்டத்தை முடித்திருக்க வேண்டும். இது "மோசமான விளைவுகளைத் தவிர்ப்பது" என்ற உணர்வைக் கொண்டிருக்கவில்லை.