Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aanai
kerri pullai
Laatste Update: 2019-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
arasu korada
korada
Laatste Update: 2021-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
arasu sarbu seayalar
arash sarbu seyalalar
Laatste Update: 2021-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tamil nadu arasu malar
தமிழ்நாடு அரசு கன்ன
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tamil oththa sol from arasu
தமிழ் ஓத சொல் இருந்து அரசு
Laatste Update: 2021-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tamilaga arasu nadturumai ahkapata nul
தமிழக அரசு நட்டுருமூமை அக்காபாத்தா நல்
Laatste Update: 2018-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mathiya arasu endral ennain english
mathiya arasu endral enna
Laatste Update: 2020-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tamilargalin odrumai valarpathil arasu sarpadra amaipukalin panguo
tamilargalin odrumai valarpathil arasu sarpadra amaipukalin pangu
Laatste Update: 2020-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vanakkam, intha matham muthal vaniga vari thakkal seivatharkaana maatha thethi sendra janavari muthal 10 aam thethikkul anaiththu vari thaakkalkalaiyum mudikka vendum yendru indhiya arasu uththaravittullathu.
vanakkam, intha matham muthal vaniga var takkal seivatharkaana maatha ththi sendra janavari muthal 10 aam thethikkul anaiththu vari thaakkalkalaiyum mudikka ventum yendru indhiya arasu uththaravittullathu.
Laatste Update: 2020-01-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
building agreement client : building contractor : maha constructions er.p.anandhababu 142/k.c. a. compelx sakthi lodge (opp) sivakasi -626123 area statement & rates: s.no description area rate amount 1 ground floor 1750 rs. total -------------------------- ------------------------- signature signature (client) (building contractor) schedule-a specifications : 1.levels 1.01. basement top level is 2’6” from existing road level. 1.02. gf roof top level is 10’0” from basement top level. 1.03. lintel level is7’0” from basement level. 1.04. sill level is 2’6” from basement level. 1.05. foundation depth will be based soil condition and minimum 5’ feet 2.type of structure: 2.01. rcc framed structure. type of mix shall be1:2:4 (m15) for all rcc works. & 1:1.5:3 (m20) for columns. 2.02. all the structural works carried out by as per structural drawing. 3.reinforcement : 3.01. isi steel is used for all rcc works. 4.cement: 4.01. grade 53 of ramco or sankar or arasu, chettinad, vijay gold, uitratech cement is used for all items of works. 5.brick masonry: 5.01. all bricks are locally available first class country bricks with cement mortar 1:6. 5.02. half brick work with cement mortar mix 1:5. 5.03. parapet wall 41/2’’width & 2’6’’height with cement mortar 1:5. 5.04. sill slabs provided at window openings. 6.plastering: 6.01. ceiling plastering (12mm thk)using cement mortar 1:3 & 1:4. 6.02. inside plastering (12mm thk) using cement mortar 1:5. 6.03. outside plastering(12mm thk) using cement mortar 1:5 7.cup-board & loft provisions : 7.01. kitchen loft will be in l shape (two sides) & bed room loft will be provided at any one side of the room. 7.02. cup-boards will be provided at each bed room & kitchen only. this cup-board area is not exceeded 45 sq/ft with five portion. 7.03. rcc slabs are used all cup-boards(both side finish). 8.flooring,wall tiles & kitchen counter top: 8.01. marbonites or marbles are provided for all rooms (basic material cost rs35 .00/sft) 8.02. 8” x12” wall tiles are provided for all toilets (basic material cost rs.30.00/sft) 8.03. 12” x12” floor tiles are provided for all toilets (basic material cost rs.30.00/sft) 8.04. black granite is used for kitchen platform & half nosing is done (basic cost rs.150.00/sft) 8.05. tiles are provided for 2’0” height in kitchen above platform. 8.06. tiles are provided upto 7’ height in toilets. 8.07. eurocon tiles are used for car porch. (basic material cost rs.50.00/sft) note : if any bigger size tiles ,marble or granites are used ,the additional cost of material & labour charge will be charged. 9.joineries: 9.01-main door:(3’3”x7’0”)with french window (teak wood) door frame -5”x3” ist quality teak wood with kurumbadi shutter frame - 4.5”x1.5” ist quality teak wood. shutter planks - 11/4” thk ist quality teak wood. fittings - brass hinges,tower bolts,handles,door stopper lock - mortise lock is provided.(rs.1600/no) 9.02- door:(3’0”x7’0”)(for all bed rooms & rear side doors) door frame - 4.5”x2.5” ist quality malayasian vengai wood. shutter frame - 4”x1.25” ist quality malayasian vengai wood. shutter plank - 1” thk ist quality malayasian vengai wood fittings - iron hinges, tower bolts, locks, handles, door stopper & pvc door bush. 9.03- door:(2’6”x7’0”)(for toilet door) p.v.c doors are used for all toilets. 9.04-window frame - 4”x2.5” ist quality malayasian vengai wood. shutter - 3”x1.3” ist quality malayasian vengai wood. glass - 4mm pin headed glass. grill - 12 mm sq.bars fittings - iron hinges, tower bolts, handles, window stay. 9.05-ventilator: frame - 4”x2.5” malayasian vengai wood. glass - 4mm pin headed glass. grill - 12 mm round bars. 10.painting work: 10.01-ceiling: all ceiling surfaces are finished with one coat of white cem. 10.02-internal walls : all internal walls are finished with one coat with white cem. 10.03-external wall & common areas: all external wall finished with one coat of white cem. 10.04-doors & windows: all doors, windows & ventilators are finished with one coat of red oxide primer. 11.plumbing & sanitary pipes (finolex pipes) 11.01 - 15kgf pvc pipes are used for concealed pipe line. 11.02 - cpvc pipes are used for hot water line. 11.03 - 100mm dia (4kg/cm2) pvc pipes are used for sanitary works. 11.04 - outer inspection chamber size is 1’x1’ .chamber inside is smoothly finished & r.c.c cover slabs are used. plumbing fittings : 11.05 - for each toilets two long body tape(rs 500/no), shower with shower arm(rs.900/no), one pillar cock & geyser points are provided. (wall mixer not in our scope) 11.06 - for kitchen aqua guard point , zink cocks(rs.500/no) are provided. 11.07 - 18” x 18” stainless steel zink(rs.1200/no) is provided in kitchen. sanitary fittings (parryware) 11.08 - basic model ewc (rs3600/total set) is provided for all toilets 11.09 - basic model wash basin’s(rs 900/no) are provided for toilets. 11.10 - provide one sintex tank (1000 ltr capacity). 12. electrical 12.01 - electrical points are provided as per the details given below. hall & sit-out wall bracket - 3 nos light point - 3 nos fan point - 3 nos 5 amps socket - 2 nos all bed rooms wall bracket - 1 no light point - 1 no fan point - 1 no 5 amps socket - 2 nos a/c points - 1 no(for all bed rooms) toilet light point - 1 nos exhaust fan point - 1 no kitchen & dining light point - 2 nos 5 amps - 2 nos 15 amps - 3 nos exhaust fan point - 1 no common area( stair ,terrace & outside of building) light point - 5 nos 12.01- kundan or orbit cables wires are used 12.02- electrical switches & wiring is done by us. the fittings(tube lights,fans etc.,) should be purchased and fit by the owner 12.03- eb main board works & 3 phase service line should be done by the client. notes. the following works are clients scope 1.inverter wiring 2.two-way points & master control points. 3.motor wire run-up 4.metal box arrangements. 5.a/c points. 13.weathering course: weathering course over brick jelly lime concrete (2” average thk). pressed tiles rate(50.00/sft) 14.miscelleneous : 14.01.staircase hand rail : m.s handrails are used for staircase handrails. 14.02.septic tank: septic tank will provided break of payment: advance : rs basement stage : rs. lintel stage : rs. roof stage : rs. g.f plastering starting : rs. floor material purchase : rs. finishing stage : r.s the following works are not included in our scope 1. bore well 2. electrical main board arrangements. 3. municipal water supply line 4. main electrical line. the following works are included in our scope 1. septic tank arrangements 2. main door teak wood door notes : 1. water & electricity is provided by the client free of cost 2. the plinth area means measurement taken in the out to out of the building. 3. every more than 2 feet extension of any concrete slab separate payment of 70% 4. extra cost for additional basement height.(more than 2’6” height) 5. except window grills, all other grill works will be provided with extra cost. 6. based on the final elevation drg, rate will be given separately. 7. electrical fittings like tube light, fan, fancy lights to be purchased and fix by the owner. (switches fixing and wiring is done by us) 8. eb main board works are not included in the scope. 9. additional electrical points are provided with extra cost. rate will be given separately. 10. metal box will provided separate rate only. 11. price escalation applicable for cement, sand ,brick& steel(valid for six months) -------------------------- ------------------------- signature signature (client) (buliding contractor)
Laatste Update: 2021-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak