Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lo! thou art of those sent
நிச்சயமாக, நீர் (நம்) தூதர்களில் உள்ளவராவீர்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verily thou art of the sent ones,
நிச்சயமாக, நீர் (நம்) தூதர்களில் உள்ளவராவீர்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an art of achieving happiness friend
மகிழ்ச்சி நண்பனை அடைவதற்கான ஒரு கலை
Laatste Update: 2018-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and lo! thou art of a tremendous nature.
மேலும், (நபியே) நிச்சயமாக நீர் மிக உயர்ந்த மகத்தான நற்குணம் உடையவராக இருக்கின்றீர்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
life is art of the drawing without an eraser
அழிப்பான் இல்லாமல் வரைதல் கலை என்பது வாழ்க்கை
Laatste Update: 2019-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
life is art of the drawing without a eraser me
வாழ்க்கை என்பது வரைபடத்தின் கலை
Laatste Update: 2019-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the art of creating problems that don't exist
Laatste Update: 2021-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the art of people is a true mirror to their minds
மக்களின் கலை அவர்களின் மனதிற்கு ஒரு உண்மையான கண்ணாடி
Laatste Update: 2021-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"and do ye get for yourselves fine buildings in the hope of living therein (for ever)?
"இன்னும், நீங்கள் (எவரையும் ஏதுங் குற்றங்களுக்காகப்) பிடித்தால் மிகவும் கொடியவர்கள் போல் பிடிக்கின்றீர்கள்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
why bringest thou not angels unto us if thou art of the truthtellers!
"நீர் உண்மையாளரில் ஒருவராக இருப்பின் நீர் எங்களிடத்தில் மலக்குகளைக் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டாமா?" (என்றும் கூறுகின்றனர்.)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the art of life is to know how to enjoy little and to endure much.
Laatste Update: 2021-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and we have made for you therein means of living and [for] those for whom you are not providers.
நாம் அதில் உங்களுக்கும் நீங்கள் எவருக்கு உணவளிக்கிறவர்களாக இல்லையோ அவர்களுக்கும் வாழ்க்கைக்குத் தேவையான பொருட்களை ஆக்கியுள்ளோம்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and thou didst that thy deed which thou didst; and thou art of the ingrates.
"ஆகவே, நீர் செய்த (கூடாத கொலைச்) செயலையும் செய்துவிட்டீர்; மேலும், நீர் நன்றி மறந்தவராகவும் ஆகிவிட்டீர்" (என்றும் கூறினான்).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(pharaoh) said: produce it then, if thou art of the truthful!
"நீர் உண்மையாளராக இருப்பின் அதை நீர் கொண்டு வாரும்" என (ஃபிர்அவ்ன்) பதில் கூறினான்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it is vastly more than a system of curing aches and pains; it is a complete revolution in the art and science of living. the first search for the primitive man was food.
இது வலிகளையும் வேதனைகளையும் குணப்படுத்தும் ஒரு அமைப்பை விட மிகவும் அதிகம்; இது வாழும் கலை மற்றும் அறிவியலில் ஒரு முழுமையான புரட்சி. ஆதி மனிதனுக்கான முதல் தேடல் உணவு.
Laatste Update: 2024-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fir'awn said: forth with it then, if thou art of the truth- tellers.
"நீர் உண்மையாளராக இருப்பின் அதை நீர் கொண்டு வாரும்" என (ஃபிர்அவ்ன்) பதில் கூறினான்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
life is art of drawing without an eraser. so be careful while taking any small decision about valuable pages of life
life is the art of drawing without an erser.so be careful while taking any small decision about valuable pages of life
Laatste Update: 2021-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do they assign to allah one who grows up amidst ornaments and is not well-versed in the art of disputation?
ஆபரணங்களைக் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டும் விவகாரங்களைத் தெளிவாக எடுத்துக் கூறவும் இயலாத ஒன்றினையா (இணையாக்குகின்றனர்).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(solomon) said: we shall see whether thou speakest truth or whether thou art of the liars.
(அதற்கு ஸுலைமான்;) "நீ உண்மை கூறுகிறாயா அல்லது பொய்யர்களில் நீ இருக்கிறாயா என்பதை நாம் விரைவிலேயே கண்டு கொள்வோம்" என்று கூறினார்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and we taught him the art of making the coats of mail for you that it may protect you from your violence; are ye then thankful?
இன்னும் நீங்கள் பேரிடும் போது உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதற்கான கவசங்கள் செய்வதை, அவருக்கு நாம் கற்றுக் கொடுத்தோம் - எனவே (இவற்றுக்கெல்லாம்) நீங்கள் நன்றி செலுத்துகிறவர்களாக இருக்கிறீர்களா?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: