Je was op zoek naar: beauty is in the eyes of the beholder (Engels - Tamil)

beauty is in the eye of the beholder.
peribahasa

and it is in the scriptures of the ancients.
பனூ இஸ்ராயீல்களில் உள்ள அறிஞர்கள் இதை(ப் பற்றி நன்கு) அறிந்திருப்பதே அவர்களுக்கு அத்தாட்சியல்லவா?

and he is in the highest part of the horizon.
அவர் உன்னதமான அடி வானத்தில் இருக்கும் நிலையில்-

truly, it is in the books of the ancients.
பனூ இஸ்ராயீல்களில் உள்ள அறிஞர்கள் இதை(ப் பற்றி நன்கு) அறிந்திருப்பதே அவர்களுக்கு அத்தாட்சியல்லவா?

and verily it is in the scriptures of the ancients.
பனூ இஸ்ராயீல்களில் உள்ள அறிஞர்கள் இதை(ப் பற்றி நன்கு) அறிந்திருப்பதே அவர்களுக்கு அத்தாட்சியல்லவா?

surely man is in the way of loss,
நிச்சயமாக மனிதன் நஷ்டத்தில் இருக்கின்றான்.

love is in the air
காதல் காற்றில் உள்ளது

and most surely the same is in the scriptures of the ancients.
பனூ இஸ்ராயீல்களில் உள்ள அறிஞர்கள் இதை(ப் பற்றி நன்கு) அறிந்திருப்பதே அவர்களுக்கு அத்தாட்சியல்லவா?

the parts of the eye
கண் பாகங்கள்

this matter is in the hands of your lord.
அதன் முடிவெல்லாம் உம்முடைய இறைவனிடம் (அல்லவா) இருக்கிறது.

and this is in the books of the earliest (revelation),-
நிச்யசமாக இது முந்திய ஆகமங்களிலும்-

this is in the former scriptures.
நிச்யசமாக இது முந்திய ஆகமங்களிலும்-

the devil is in the details
பிசாசு விவரங்களில் உள்ளது

name exactly as it is in the bank account
அதார் அட்டையில் இருப்பதால் பெயர்

and behold, it is in the essence of the book, with us; sublime indeed, wise.
இன்னும் நிச்சயமாக, இது நம்மிடத்திலுள்ள உம்முல் கிதாபில் (தாய் நூலில்) இருக்கிறது. (இதுவே வேதங்களில்) மிக்க மேலானதும், ஞானம் மிக்கதுமாகும்.

please enter the nickname of the player whose home is in the lower half of the board:
பலகையில் கீழ்பாதியில் இருக்கும் விளையாட்டாளரின் புனைப்பெயரை. உள்ளிடவும்

indeed the record of the virtuous is in the highest place, the illiyin.
நிச்சயமாக நல்லோர்களின் பதிவேடும் "இல்லிய்யீ"னில் இருக்கிறது.

i am who i am in the eyes of dark night nothing more and nothing less.
நீங்கள் இல்லாமல் என் வாழ்க்கை மிகவும் காலியாக உள்ளது

and our command is but one, like a glance of the eye.
நம்முடைய கட்டளை (நிறைவேறுவது) கண் மூடி விழிப்பது போன்ற ஒன்றே அன்றி வேறில்லை.

god knows the disloyalty of the eyes and what the hearts conceal.
கண்கள் செய்யும் மோசத்தையும், உள்ளங்கள் மறைத்து வைப்பதையும் அவன் நன்கு அறிகிறான்.