Je was op zoek naar: broom (Engels - Tamil)

broom
துடைப்பம்

broom stick
neelam

new broom sweep well
தமிழ் பழமொழியில் துடைப்பம் துடைக்கும் புதிய துடைப்பம்

one morning, just as she was going to throw them away, she saw a letter lying among them and as she could not read, she put her broom in a corner and took it to her master. it contained an invitation from the elves asking the girl to stand godmother to one of their children
ஒரு நாள் காலையில், அவள் அவற்றைத் தூக்கி எறியப் போகிறபோது, அவர்கள் மத்தியில் ஒரு கடிதம் கிடப்பதைக் கண்டாள், அவளால் படிக்க முடியவில்லை, அவள் விளக்குமாறு ஒரு மூலையில் வைத்து எஜமானிடம் எடுத்துச் சென்றாள். அதில் எல்வ்ஸ் ஒரு குழந்தையை தங்கள் குழந்தைகளில் ஒருவரிடம் காட்மதராக நிற்கும்படி கேட்டுக்கொண்டார்

and we said, “take a broom in your hand and strike her with it, and do not break your vow”; we indeed found him patiently enduring; what an excellent bondman! he is indeed most inclined.
"ஒரு பிடி புல் (கற்றையை) உம் கையில் எடுத்து, அதைக் கொண்டு (உம் மனைவியை) அடிப்பீராக நீர் (உம்) சத்தியத்தை முறிக்கவும் வேண்டாம்" (என்று கூறினோம்). நிச்சயமாக நாம் அவரைப் பொறுமையுடையவராகக் கண்டோம்; அவர் சிறந்த நல்லடியார் - நிச்சயமாக அவர் (எதிலும் நம்மை) நோக்கியவராகவே இருந்தார்.