Je was op zoek naar: but when (Engels - Tamil)

but when sight is confounded
ஆகவே, பார்வையும் மழுங்கி-

but when the eyes are dazzled,
ஆகவே, பார்வையும் மழுங்கி-

but, when the blast comes,
ஆகவே, (யுக முடிவின் போது காதைச் செவிடாக்கும் பெருஞ் சப்தம் வரும் போது -

but when the sight is dazed
ஆகவே, பார்வையும் மழுங்கி-

but when the deafening cry comes,
ஆகவே, (யுக முடிவின் போது காதைச் செவிடாக்கும் பெருஞ் சப்தம் வரும் போது -

but when the great calamity comes
ஆகவே, (யுக முடிவின் போது காதைச் செவிடாக்கும் பெருஞ் சப்தம் வரும் போது -

but when i say sorry,i mean it
நான் மன்னிக்கவும் என்று கூறும்போது, நான் அதைக் குறிக்கிறேன்

but when the deafening blast is sounded,
ஆகவே, (யுக முடிவின் போது காதைச் செவிடாக்கும் பெருஞ் சப்தம் வரும் போது -

but when the deafening cry shall be sounded
ஆகவே, (யுக முடிவின் போது காதைச் செவிடாக்கும் பெருஞ் சப்தம் வரும் போது -

but when good comes upon him, he is grudging
ஆனால் அவனை ஒரு நன்மை தொடுமானால் (அது பிறருக்கும் கிடைக்காதவாறு) தடுத்துக்கொள்கிறான்.

but when the great predominating calamity comes;
எனவே (தடுத்து நிறுத்த முடியாத மறுமைப்) பேரமளி வந்து விட்டால்,

but, when (the soul) reaches the collar bone
அவ்வாறல்ல! (மரண வேளையில் அவன் உயிர்) தொண்டைக்குழியை அடைந்து விட்டால்,

but when [man's soul] reaches the throat,
அவ்வாறல்ல! (மரண வேளையில் அவன் உயிர்) தொண்டைக்குழியை அடைந்து விட்டால்,

but when there comes the greatest overwhelming calamity -
எனவே (தடுத்து நிறுத்த முடியாத மறுமைப்) பேரமளி வந்து விட்டால்,

but when he showed them our signs they laughed at them,
ஆனால், அவர்களிடம் நம்முடைய அத்தாட்சிகளை அவர் கொண்டு வந்தபோது, அவர்கள் அவற்றைக் கொண்டு (பரிகசித்துச்) சிரித்தனர்.

life is hard but when u work hard then u get a success
வாழ்க்கை கடினமானது, ஆனால் நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள், அப்போது நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்

but when they measure or weigh for others, they reduce!
ஆனால், அவர்கள் அளந்தோ, நிறுத்தோ கொடுக்கும்போது குறை(த்து நஷ்டமுண்டா)க்குகிறார்கள்.

but when you don't get what you want that's god protection
நீங்கள் விரும்பியதைப் பெறும்போது அது கடவுளின் திசையாகும்

but when he brought them our signs, at once they laughed at them.
ஆனால், அவர்களிடம் நம்முடைய அத்தாட்சிகளை அவர் கொண்டு வந்தபோது, அவர்கள் அவற்றைக் கொண்டு (பரிகசித்துச்) சிரித்தனர்.

but when they give by measurement or weight to others, they give them less.
ஆனால், அவர்கள் அளந்தோ, நிறுத்தோ கொடுக்கும்போது குறை(த்து நஷ்டமுண்டா)க்குகிறார்கள்.