Je was op zoek naar: check and revert back (Engels - Tamil)

will check and revert
நாங்கள் உங்களைச் சரிபார்த்து மாற்றுவோம்

we will check and revert
நாங்கள் உங்களை சரிபார்த்து திருப்பி அனுப்புவோம்

let me check and will revert
நாங்கள் சரிபார்த்து உங்களை மாற்றுவோம்

let me check and revert you
நாங்கள் உங்களை சரிபார்த்து திருப்பி அனுப்புவோம்

let me revert back
மீண்டு வருகிறேன்

let you check and tell
நான் சரிபார்த்து சொல்கிறேன்

will check and let you know
நேற்று என்னை அழைக்கவில்லை

i will check and report you
நாங்கள் சரிபார்த்து உங்களை மாற்றுவோம்

revert back to device '%1 '
'% 1' கருவிக்கு திரும்புகphonon::

doesn't revert back to a previous
vilangu

please check and let me know if issue still exists
சரிபார்த்து, சிக்கல் இன்னும் இருந்தால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்

this message will be fetched the next time you check and receive mail.
இந்த செய்தியானது நீங்கள் அடுத்தமுறை செய்தியை சோதித்து பெறும்போது பெறப்படும்.

this message is incomplete but can be fetched the next time you check and receive mail.
இந்த செய்தி முழுமையற்றது ஆனால் அடுத்தமுறை நீங்கள் அஞ்சலை சோதித்து பெறும்போது இதைப் பெற முடியும்.

if we remove the torment a little, you revert back (to misdeeds).
நிச்சயமாக நாம் வேதனையைச் சிறிது (காலத்திற்காக) விலக்குவோம்; (ஆனால், பின்னரும்) நீங்கள் நிச்சயமாகத் (தீமையின் பக்கம்) திரும்புபவர்களே.

kindly check and confirm the below export invoice. ( you are raise e invoice are not )
தயவுசெய்து கீழே உள்ள ஏற்றுமதி விலைப்பட்டியலை சரிபார்த்து உறுதிப்படுத்தவும். (நீங்கள் உயர்த்தினால் மின் விலைப்பட்டியல் இல்லை)

you did not select a mode of that remote control. please use %1, or revert back to select a different mode.
தேர்வுசெய்த தொலைநிலை கட்டுப்பாடு தவறானது.% 1 ஐப் பயன்படுத்துக, அல்லது வேறு பாங்கினை தேர்வுசெய்க.

hi sir, i am vasantharaja,this is my resume.applying for restaurant manager position.please check and let me know sir.
வணக்கம் ஐயா, நான் வசந்தராஜா, இது எனது ரெஸ்யூம். உணவக மேலாளர் பதவிக்கு விண்ணப்பிக்கவும். சரிபார்த்து எனக்கு தெரியப்படுத்தவும் ஐயா.

your lord is best aware of what is in your hearts. if you are righteous, he will indeed forgive those who relent and revert (to serving allah).
(பெற்றோரை நடத்துவது பற்றி) உங்களுடைய உள்ளங்களிலிருப்பதை உங்களுடைய இறைவனே நன்கு அறிவான்; நீங்கள் ஸாலிஹானவர்களாக (இறைவன் ஏவலுக்கு இசைந்து நடப்பவர்களாக) இருந்தால்; (உள்ளந்திருந்தி உங்களில் எவர் மன்னிப்புக் கோருகிறாறோ அத்தகைய) மன்னிப்புக் கோருபவர்களுக்கு (அல்லாஹ்) மிக மன்னிப்பவனாக இருக்கின்றான்.

and when any tidings of peace or war come to them they spread the news around. had they gone to the prophet or those in authority among them, then those who check and scrutinize would have known it, and but for the favour of god and his mercy you would certainly have followed satan, except a few.
மேலும் பீதியோ, பாதுகாப்பைப் பற்றிய செய்தியோ அவர்களுக்கு எட்டுமானால், உடனே அவர்கள் அதை பரப்பி விடுகிறார்கள்;. அவர்கள் அதை (அல்லாஹ்வின்) தூதரிடமோ, அல்லது அவர்களில் நின்றுமுள்ள அதிகாரிகளிடமோ தெரிவித்தால், அவர்களிலிருந்து அதை ஊகித்து அறியக்கூடியவர்கள், அதை நன்கு விசாரித்தறிந்து (தக்க ஏற்பாடுகளைச் செய்து) கொள்வார்கள். அல்லாஹ்வுடைய கிருபையும் அவனுடைய அருளும் உங்கள் மீதில்லாதிருந்தால், உங்களில் சிலரைத் தவிர மற்றவர்கள் ஷைத்தானையே பின்பற்றியிருப்பார்கள்.

and among mankind is he who worships allah as it were, upon the very edge (i.e. in doubt); if good befalls him, he is content therewith; but if a trial befalls him, he turns back on his face (i.e. reverts back to disbelief after embracing islam). he loses both this world and the hereafter. that is the evident loss.
இன்னும்; மனிதர்களில் (ஓர் உறுதியும் இல்லாமல்) ஓரத்தில் நின்று கொண்டு அல்லாஹ்வை வணங்குகிறவனும் இருக்கிறான் - அவனுக்கு ஒரு நன்மை ஏற்படுமாயின் அதைக் கொண்டு அவன் திருப்தியடைந்து கொள்கிறான்; ஆனால் அவனுக்கு ஒரு சோதனை ஏற்படுமாயின், அவன் (தன் முகத்தை) அல்லாஹ்வை விட்டும் திருப்பிக் கொள்கிறான்; இத்தகையவன் இம்மையிலும் மறுமையிலும் நஷ்டமடைகிறான் -இதுதான் தெளிவான நஷ்டமாகும்.