Je was op zoek naar: cid (Engels - Tamil)

Vertalen

Tamil

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Tamil

Info

Engels

cid type 0

Tamil

cid type 0

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

cid truetype

Tamil

cid truetype

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

cid truetype (ot)

Tamil

cid truetype

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

ð£™õ÷ˆ¶¬ø ÜŠ¹ï˜ ªðÁï˜ f¼.â‹.Þó£ü£.,â‹.ã ݬíò˜, ñ£õ†ì «î˜î™ ܽõô˜, Æ´ø¾ êƒèƒèo¡ «î˜î™ ݬíò‹ ¶¬íŠðfõ£÷˜ (ð£™õ÷‹) ªê¡¬ù- 600018. m¿Š¹ó‹. ï.è.149/13/ß ï£œ.29.04.2013 ÜŒò£, ªð£¼œ: «î˜î™ - m¿Š¹ó‹ ñ£õ†ì‹ - ®â¡® 153 è™ô£ïˆî‹ 𣙠àŸðˆfò£÷˜èœ Æ´ø¾ êƒè õ£‚° ðf¾ ï¬ìªðŸø¶ - õ£‚° ªð†®¬ò ð£¶è£Š¹ì¡ ¬õˆî™ - fùˆî‰f ï£oî› ªêŒf – m÷‚è‹ êñ˜Šhˆî™ - ªî£ì˜¹. 𣘬õ: 28.04.2013 «îfò fùˆî‰f ï£oî› ªêŒf ïè™. * * * 𣘬õj™ 裵‹ 28.04.2013 «îfò "fùˆî‰f" ï£oî› ªêŒfj™ (ïè™ Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶) è™ô£ïˆî‹ 𣙠àŸðˆfò£÷˜èœ Æ´ø¾ êƒè 膮ìˆf™ «î˜î™ ïì‰îî£è¾‹, Ü‰î «î˜îl™ 18 «ð˜ «ð£†®j†ìù˜ âù¾‹, 158 õ£‚è£÷˜èo™ 137 «ð˜ õ£‚èoˆf¼‰îù˜ âù¾‹ ªîkm‚èŠð†®¼‰î¶. «ñ½‹, «ñŸð® ªêŒfj™ 憴 â‡e‚¬è 30‰ «îf ïì‚aø¶ âù¾‹, Üîù£™ æ†´Šªð†®è¬÷ c¡ù«êô‹ 𣙠°oφ´‹ g¬ôòˆfŸ° ªè£‡´ ªê™ô ãŸð£´ ïì‰î¶ âù¾‹, Ü «î˜îl™ «ð£†®j†ìõ˜èœ cô˜ âf˜Š¹ ªîkmˆ¶ ªð†®è¬÷ êƒè 膮ì ܽõôèˆf«ô«ò ð£¶è£Š¹ì¡ ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á ªîkmˆîî£è¾‹ Üîù£™ ܃° ðóðóŠ¹ ãŸð†ìî£è¾‹ àœ÷¶. «ñŸð® îèõôp‰îî¶‹ c¡ù«êô‹ «ð£h꣘ «ð£†®j†ìõ˜èÀì¡ «ð„² õ£˜ˆ¬î ïìˆfù£˜èœ h¡ù˜ Üõ˜èœ 輈¬î àò˜ Üfè£kèÀ‚° ªîkmˆîî£è¾‹, Üî¡ hø° 憴ªð†® 𣙠àŸðˆfò£÷˜èœ Æ´ø¾ êƒè 膮ìˆf«ô«ò ¬õˆ¶ ܬø¬ò y™ ¬õˆ¶ «ð£hv ð£¶è£Š¹ «ð£ì ªîkm‚èŠð†ì¶ âù¾‹, Ü âf˜Š¹ ªîkmˆîõ˜èœ ê‹ñî‹ ªîkmˆîù˜ âù¾‹ ªêŒf ªõoò£a àœ÷¶. «ñŸð® "fùˆî‰f" ï£oî› ªêŒf ªî£ì˜ð£è w›è£µ‹ âù¶ Üp‚¬è¬ò ðe¾ì¡ êñ˜Šhˆ¶‚ ªè£œa«ø¡. ºî™ g¬ô 1‹ è†ìˆf™ ®â¡®.153 è™ô£ïˆî‹ 𣙠àŸðˆfò£÷˜ Æ´ø¾ êƒèˆfŸ° «î˜î™ Üpm‚èŠð†ì¶. g˜õ£è‚°¿ «î˜îl™ «ð£†®j¼‰î 05.04.2013 Ü¡Á «î˜î™ õ£‚°Šðf¾ ïìˆfì ܬùˆ¶ ãŸð£´èÀ‹ ªêŒòŠð†ìù. Ü¡¬øò fù‹, õ£‚° ðf¾‚° â‰î õ£‚è£÷¼‹ õ£‚èo‚è º¡ õó£î õ£‚°Šðf¾ ï¬ìªðø£î g¬ôj™ «î˜î™ ï¬ìªðøm™¬ô. h¡ù˜ Þ¶°pˆ¶ «î˜î™ ݬíò¼‚°‹, ݬíò˜ 𣙠àŸðˆf ñŸÁ‹ ð£™ð‡¬í «ñ‹ð£†´ˆ¶¬ø‚°‹ Üp‚¬è êñ˜Šh‚èŠð†ì¶. 23.04.2013 Ü¡Á îi›ï£´ ñ£gô «î˜î™ ݬíò˜ Üõ˜èœ ªêò™º¬ø ݬíj¡ð®, ºî™g¬ô 4‹ è†ì «î˜î™ ܆ìõ¬íŠð® «ñŸð® ®â¡®,153 è™ô£ïˆî‹ 𣙠àŸðˆfò£÷˜ Æ´ø¾ êƒè g˜õ£è‚ °¿ «î˜î™ ïìõ®‚¬è g¡Á«ð£ù g¬ôjl¼‰¶ ïìˆfì ݬíèœ ªðøŠð†´ Üî¡ð® 27.04.2013 Ü¡Á õ£‚°Šðf¾ ï¬ìªðø ܬùˆ¶ ïìõ®‚¬èèÀ‹ àìù®ò£è â´‚èŠð†ìù. «î˜î™ Üpmй f¼ˆîº‹ ªõojìŠð†ì¶. êƒèˆfŸ°‹ «ð£†®j†ì «õ†ð£÷˜èÀ‚°‹ «î˜î™ ܽõô˜ Íô‹ îèõ™ º¬øò£è ªîkm‚èŠð†´, êƒè Üpmй ðô¬èj½‹ Üpmй ªêŒòŠð†ì¶. 27.04.2013 «îfj™ õ£‚°Šðf¾ àkò «ïóˆf™, º¬øò£è ï¬ìªðŸøf™ 158 õ£‚è£÷˜èo™ 137 «ð˜ õ£‚èoˆîù˜. h¡ù˜, «î˜î™ ܽõô˜ õ£‚°èœ Üìƒaò õ£‚° ªð†®¬ò àkò ܬøj™, y™ ¬õˆ¶ êƒè ܽõôè 膮ìˆf«ô«ò ð£¶è£Š¹ì¡ ¬õˆ¶ èî¬õ ̆® àkò yl†´, «ð£h꣘ õê‹ ð£¶è£Š¹‚° åŠð¬ìˆ¶œ÷£˜. c¡ù«êô‹ è£õ™¶¬ø ÝŒõ£÷˜ ñŸÁ‹ àîm ÝŒõ£÷˜, cid hkmù˜ º¡q¬ôj™, Þ‰g蛾 ï¬ìªðŸø¶. "fùˆî‰f" ï£oî› ªêŒfj™ õ‰î¶ «ð£™, «î˜î™ ܽõô˜, õ£‚° ªð†®¬ò c¡ù«êô‹ 𣙠°oφ´‹ g¬ôòˆfŸ° ªè£‡´ ªê™ô âšmî ãŸð£´‹ ªêŒòm™¬ô. «õÁ Üfè£kèÀ‹ ºòŸc‚èm™¬ô. Þ‰g¬ôj™ c¡ù«êô‹ «ð£l꣘ «ð£†®j†ì «õ†ð£÷˜èoì«ñ£, àò˜ Üfè£kèÀì«ù£ Þ¶ðŸp «ð„² õ£˜ˆ¬î ïìˆîm™¬ô. «î˜î™ ܽõôkì‹ «ð£h꣘ «ð„² õ£˜ˆ¬î ïìˆîm™¬ô. «ð£†®j†ì «õ†ð£÷˜èœ Üõ˜è÷£è«õ áèˆf¡ «ðk™ Þ„ªêŒf¬ò ï£oî› ªêŒfò£÷˜èoì‹ ªîkmˆ¶œ÷î£è ªîkaø¶. âù«õ, ï¬ìªðø£î å¼ g蛬õ, ï¬ìªðŸø¶ «ð£™ ªêŒf ªõoò£a àœ÷ªîù¾‹, Þ¶ à‡¬ñ‚° ñ£ø£ù ªêŒfªòù¾‹, Þ„ªêŒf áèˆf¡ Ü®Šð¬ìj™ «õ†ð£÷˜èœ cô˜, îõø£ù ªêŒfò£÷˜èÀ‚° Üoˆî ªêŒf âù¾‹, Þf™ à‡¬ñ ñ Þ™¬ô âù¾‹, ðe¾ì¡ êñ˜Šhˆ¶‚ ªè£œa«ø¡. (å‹) â‹.Þó£ü£ ñ£õ†ì «î˜î™ ܽõô˜ ެ특 28.04.2013 «îfò "fùˆî‰f" ï£oî› ªêŒf - ïè™ ð£™õ÷ˆ¶¬ø ÜŠ¹ï˜ ªðÁï˜ f¼.â‹.Þó£ü£.,â‹.ã ݬíò˜ ñ£õ†ì «î˜î™ ܽõô˜, 𣙠àŸðˆf ñŸÁ‹ 𣙠ð‡¬í ¶¬íŠðfõ£÷˜ (ð£™õ÷‹) «ñ‹ð£†´ˆ¶¬ø, m¿Š¹ó‹. ñ£îõó‹, ªê¡¬ù - 51. ï.è.149/13/ß ï£œ.29.04.2013 ÜŒò£, ªð£¼œ: «î˜î™ - m¿Š¹ó‹ ñ£õ†ì‹ - ®â¡® 153 è™ô£ïˆî‹ 𣙠àŸðˆfò£÷˜èœ Æ´ø¾ êƒè õ£‚° ðf¾ ï¬ìªðŸø¶ - õ£‚° ªð†®¬ò ð£¶è£Š¹ì¡ ¬õˆî™ - fùˆî‰f ï£oî› ªêŒf – m÷‚è‹ êñ˜Šhˆî™ - ªî£ì˜¹. 𣘬õ: 28.04.2013 «îfò fùˆî‰f ï£oî› ªêŒf ïè™. * * * 𣘬õj™ 裵‹ 28.04.2013 «îfò "fùˆî‰f" ï£oî› ªêŒfj™ (ïè™ Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶) è™ô£ïˆî‹ 𣙠àŸðˆfò£÷˜èœ Æ´ø¾ êƒè 膮ìˆf™ «î˜î™ ïì‰îî£è¾‹, Ü‰î «î˜îl™ 18 «ð˜ «ð£†®j†ìù˜ âù¾‹, 158 õ£‚è£÷˜èo™ 137 «ð˜ õ£‚èoˆf¼‰îù˜ âù¾‹ ªîkm‚èŠð†®¼‰î¶. «ñ½‹, «ñŸð® ªêŒfj™ 憴 â‡e‚¬è 30‰ «îf ïì‚aø¶ âù¾‹, Üîù£™ æ†´Šªð†®è¬÷ c¡ù«êô‹ 𣙠°oφ´‹ g¬ôòˆfŸ° ªè£‡´ ªê™ô ãŸð£´ ïì‰î¶ âù¾‹, Ü «î˜îl™ «ð£†®j†ìõ˜èœ cô˜ âf˜Š¹ ªîkmˆ¶ ªð†®è¬÷ êƒè 膮ì ܽõôèˆf«ô«ò ð£¶è£Š¹ì¡ ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á ªîkmˆîî£è¾‹ Üîù£™ ܃° ðóðóŠ¹ ãŸð†ìî£è¾‹ àœ÷¶. «ñŸð® îèõôp‰îî¶‹ c¡ù«êô‹ «ð£h꣘ «ð£†®j†ìõ˜èÀì¡ «ð„² õ£˜ˆ¬î ïìˆfù£˜èœ h¡ù˜ Üõ˜èœ 輈¬î àò˜ Üfè£kèÀ‚° ªîkmˆîî£è¾‹, Üî¡ hø° 憴ªð†® 𣙠àŸðˆfò£÷˜èœ Æ´ø¾ êƒè 膮ìˆf«ô«ò ¬õˆ¶ ܬø¬ò y™ ¬õˆ¶ «ð£hv ð£¶è£Š¹ «ð£ì ªîkm‚èŠð†ì¶ âù¾‹, Ü âf˜Š¹ ªîkmˆîõ˜èœ ê‹ñî‹ ªîkmˆîù˜ âù¾‹ ªêŒf ªõoò£a àœ÷¶. «ñŸð® "fùˆî‰f" ï£oî› ªêŒf ªî£ì˜ð£è w›è£µ‹ âù¶ Üp‚¬è¬ò ðe¾ì¡ êñ˜Šhˆ¶‚ ªè£œa«ø¡. ºî™ g¬ô 1‹ è†ìˆf™ ®â¡®.153 è™ô£ïˆî‹ 𣙠àŸðˆfò£÷˜ Æ´ø¾ êƒèˆfŸ° «î˜î™ Üpm‚èŠð†ì¶. g˜õ£è‚°¿ «î˜îl™ «ð£†®j¼‰î 05.04.2013 Ü¡Á «î˜î™ õ£‚°Šðf¾ ïìˆfì ܬùˆ¶ ãŸð£´èÀ‹ ªêŒòŠð†ìù. Ü¡¬øò fù‹, õ£‚° ðf¾‚° â‰î õ£‚è£÷¼‹ õ£‚èo‚è º¡ õó£î õ£‚°Šðf¾ ï¬ìªðø£î g¬ôj™ «î˜î™ ï¬ìªðøm™¬ô. h¡ù˜ Þ¶°pˆ¶ «î˜î™ ݬíò¼‚°‹, ݬíò˜ 𣙠àŸðˆf ñŸÁ‹ ð£™ð‡¬í «ñ‹ð£†´ˆ¶¬ø‚°‹ Üp‚¬è êñ˜Šh‚èŠð†ì¶. 23.04.2013 Ü¡Á îi›ï£´ ñ£gô «î˜î™ ݬíò˜ Üõ˜èœ ªêò™º¬ø ݬíj¡ð®, ºî™g¬ô 4‹ è†ì «î˜î™ ܆ìõ¬íŠð® «ñŸð® ®â¡®,153 è™ô£ïˆî‹ 𣙠àŸðˆfò£÷˜ Æ´ø¾ êƒè g˜õ£è‚ °¿ «î˜î™ ïìõ®‚¬è g¡Á«ð£ù g¬ôjl¼‰¶ ïìˆfì ݬíèœ ªðøŠð†´ Üî¡ð® 27.04.2013 Ü¡Á õ£‚°Šðf¾ ï¬ìªðø ܬùˆ¶ ïìõ®‚¬èèÀ‹ àìù®ò£è â´‚èŠð†ìù. «î˜î™ Üpmй f¼ˆîº‹ ªõojìŠð†ì¶. êƒèˆfŸ°‹ «ð£†®j†ì «õ†ð£÷˜èÀ‚°‹ «î˜î™ ܽõô˜ Íô‹ îèõ™ º¬øò£è ªîkm‚èŠð†´, êƒè Üpmй ðô¬èj½‹ Üpmй ªêŒòŠð†ì¶. 27.04.2013 «îfj™ õ£‚°Šðf¾ àkò «ïóˆf™, º¬øò£è ï¬ìªðŸøf™ 158 õ£‚è£÷˜èo™ 137 «ð˜ õ£‚èoˆîù˜. h¡ù˜, «î˜î™ ܽõô˜ õ£‚°èœ Üìƒaò õ£‚° ªð†®¬ò àkò ܬøj™, y™ ¬õˆ¶ êƒè ܽõôè 膮ìˆf«ô«ò ð£¶è£Š¹ì¡ ¬õˆ¶ èî¬õ ̆® àkò yl†´, «ð£h꣘ õê‹ ð£¶è£Š¹‚° åŠð¬ìˆ¶œ÷£˜. c¡ù«êô‹ è£õ™¶¬ø ÝŒõ£÷˜ ñŸÁ‹ àîm ÝŒõ£÷˜, cid hkmù˜ º¡q¬ôj™, Þ‰g蛾 ï¬ìªðŸø¶. "fùˆî‰f" ï£oî› ªêŒfj™ õ‰î¶ «ð£™, «î˜î™ ܽõô˜, õ£‚° ªð†®¬ò c¡ù«êô‹ 𣙠°oφ´‹ g¬ôòˆfŸ° ªè£‡´ ªê™ô âšmî ãŸð£´‹ ªêŒòm™¬ô. «õÁ Üfè£kèÀ‹ ºòŸc‚èm™¬ô. Þ‰g¬ôj™ c¡ù«êô‹ «ð£l꣘ «ð£†®j†ì «õ†ð£÷˜èoì«ñ£, àò˜ Üfè£kèÀì«ù£ Þ¶ðŸp «ð„² õ£˜ˆ¬î ïìˆîm™¬ô. «î˜î™ ܽõôkì‹ «ð£h꣘ «ð„² õ£˜ˆ¬î ïìˆîm™¬ô. «ð£†®j†ì «õ†ð£÷˜èœ Üõ˜è÷£è«õ áèˆf¡ «ðk™ Þ„ªêŒf¬ò ï£oî› ªêŒfò£÷˜èoì‹ ªîkmˆ¶œ÷î£è ªîkaø¶. âù«õ, ï¬ìªðø£î å¼ g蛬õ, ï¬ìªðŸø¶ «ð£™ ªêŒf ªõoò£a àœ÷ªîù¾‹, Þ¶ à‡¬ñ‚° ñ£ø£ù ªêŒfªòù¾‹, Þ„ªêŒf áèˆf¡ Ü®Šð¬ìj™ «õ†ð£÷˜èœ cô˜, îõø£ù ªêŒfò£÷˜èÀ‚° Üoˆî ªêŒf âù¾‹, Þf™ à‡¬ñ ñ Þ™¬ô âù¾‹, ðe¾ì¡ êñ˜Šhˆ¶‚ ªè£œa«ø¡. (å‹) â‹.Þó£ü£ ñ£õ†ì «î˜î™ ܽõô˜ ެ특 28.04.2013 «îfò "fùˆî‰f" ï£oî› ªêŒf - ïè™

Tamil

periar

Laatste Update: 2013-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK