Je was op zoek naar: elderly (Engels - Tamil)

you, and your elderly fathers?
"நீங்களும், உங்கள் முந்திய மூதாதையர்களும் (எதை வணங்கினீர்கள் என்று கவனியுங்கள்)."

subjective objective study on quality of sleep and cognitive impairment in elderly
வயதானவர்களில் தூக்கத்தின் தரம் மற்றும் அறிவாற்றல் குறைபாடு பற்றிய அகநிலை புறநிலை ஆய்வு

a cross sectional study on the association between sleep parameter and cognitive impairement on general elderly population
பொது முதியோர் மக்கள் தொகையில் தூக்க அளவுரு மற்றும் அறிவாற்றல் குறைபாடு ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான சங்கம் பற்றிய ஒரு குறுக்கு பிரிவு ஆய்வு

a cross sectional study on the association between quality impairement on sleep and cognitive impairement on general elderly population
பொது முதியோர் மக்கள் தொகையில் தூக்கம் மற்றும் அறிவாற்றல் குறைபாடு ஆகியவற்றில் தரக் குறைபாட்டிற்கு இடையேயான சங்கம் பற்றிய ஒரு குறுக்கு பிரிவு ஆய்வு

there is no blame on elderly women who are past the age of marriage, if they take off their outer clothing, without revealing their adornments. but it would be better for them to guard themselves. god is all hearing, all knowing.
மேலும், பெண்களில் விவாகத்தை நாட முடியாத (முதிர்ந்து) வயதை அடைந்து விட்ட பெண்கள், தங்கள் அழகலங்காரத்தை(ப் பிறருக்கு) வெளியாக்காதவர்களான நிலையில், தங்கள் மேலாடைகளைக் கழற்றியிருப்பது, அவர்கள் மீது குற்றமில்லை ஆனால் (இதனையும் அவர்கள் தவிர்த்து) ஒழுங்கைப் பேணிக்கொள்வது அவர்களுக்கு மிகவும் நலமாக இருக்கும். அல்லாஹ் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவன்; நன்கறிபவன்.

allah created you from dust, then from a drop of [seminal] fluid, then he made you mates. no female conceives or delivers except with his knowledge, and no elderly person advances in years, nor is anything diminished of his life, but it is [recorded] in a book. that is indeed easy for allah.
அன்றியும் அல்லாஹ்தான் உங்களை (முதலில்) மண்ணால் படைத்தான்; பின்னர் ஒரு துளி இந்திரியத்திலிருந்து - பின் உங்களை (ஆண், பெண்) ஜோடியாக அவன் ஆக்கினான், அவன் அறியாமல் எந்தப் பெண்ணும் கர்ப்பம் தரிப்பதுமில்லை பிரசவிப்பதுமில்லை. இவ்வாறே ஒருவருடைய வயது அதிகமாக்கப்படுவதும், அவருடைய வயதிலிருந்து குறைப்பதும் (லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள் என்னும்) ஏட்டில் இல்லாமலில்லை நிச்சயமாக இது அல்லாஹ்வுக்கு எளிதானதேயாகும்.