Je was op zoek naar: even a sparrow has bigger brains (Engels - Tamil)

even a sparrow has bigger brains
ஒரு குருவி கூட பெரிய மூளைகளைக் கொண்டுள்ளது

even a pain is good for something
ஆரம்ப பழுத்த ஆரம்ப அழுகிய

even a demon pities a women
ஒரு அரக்கன் கூட ஒரு பெண்ணைப் பரிதாபப்படுத்துகிறான்

even a pin is good for something to proverb
பழமொழிக்கு ஒரு முள் கூட நல்லது

you are not even a option for your one and only priority
நீங்கள் ஒரு விருப்பம் அல்ல நீங்கள் என் முன்னுரிமை

but there - will be put to flight even a host of confederates.
ஆனால் இங்கிருக்கும் படையினரும் (முன் தலைமுறைகளில்) முறியடிக்கப்பட்ட ஏனைய கூட்டங்களைப் போலவே ஆவார்கள்.

but even a angry by showing the goal. do not deceive anyone just by showing love.
ஆனால் கோலைக் காட்டி மன உளைச்சலும் கூட. அன்பைக் காட்டி யாரையும் ஏமாற்றாதீர்கள்.

indeed they have been removed far from even (a chance of) hearing it.
நிச்சயமாக ஷைத்தான்கள் (இதைக்) கேட்பதிலிருந்தும் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளார்கள்.

they shall not hear even a whisper of it, and they shall live for ever in the delights which they had desired.
(இத்தகைய சுவர்க்கவாசிகள் நரகின்) கூச்சலைக் கேட்கமாட்டார்கள்; தாம் விரும்பும் இன்பத்திலேயே அவர்கள் என்றென்றும் நிலைத்திருப்பார்கள்.

do they have some share in the kingship?- if it were, they would not give to mankind even a single sesame.
இவர்களுக்கு ஆட்சியில் ஒரு சிறு பாகமாவது இருக்கிறதா? அப்படியிருந்தால், (மற்ற) மனிதர்களுக்கு (அதிலிருந்து) ஓர் எள்ளளவும் கொடுக்க மாட்டார்கள்.

or have they even a share in the sovereignty? then in that case, they would not give mankind even the speck on a date-stone.
இவர்களுக்கு ஆட்சியில் ஒரு சிறு பாகமாவது இருக்கிறதா? அப்படியிருந்தால், (மற்ற) மனிதர்களுக்கு (அதிலிருந்து) ஓர் எள்ளளவும் கொடுக்க மாட்டார்கள்.

and how many a generation before them have we destroyed! can you (o muhammad saw) find a single one of them or hear even a whisper of them?
அவர்களுக்கு முன்னர், எத்தனையோ தலைமுறையினரை நாம் அழித்திருக்கிறோம்; அவர்களில் ஒருவரையேனும் நீர் பார்க்கிறீரா? அல்லது அவர்களுடைய இலேசான சப்தத்தை நீர் கேட்கிறீரா?

real life is said to be messy, whereas drama the shaped version of the life. it happens in big places and also in small ones. so, the drama is an essential part of life: you have to come on with a bang. you never want to go out with a whimper. everything can have drama if it’s done right. even a pancake. with that being said, we would like to call (name of the group) on the stage for the drama in the honor of our respected teachers. round of applause for them, please
நிஜ வாழ்க்கை குழப்பமானது என்று கூறப்படுகிறது, அதேசமயம் நாடகம் வாழ்க்கையின் வடிவ வடிவம். இது பெரிய இடங்களிலும் சிறிய இடங்களிலும் நடக்கும். எனவே, நாடகம் வாழ்க்கையின் இன்றியமையாத பகுதியாகும்: நீங்கள் களமிறங்க வேண்டும். நீங்கள் ஒருபோதும் சிணுங்கலுடன் வெளியே செல்ல விரும்பவில்லை. எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்தால் நாடகம் முடியும். ஒரு பான்கேக் கூட. அப்படிச் சொன்னால், எங்கள் மரியாதைக்குரிய ஆசிரியர்களை கௌரவிக்கும் வகையில் நாடகத்திற்கு (குழுவின் பெயர்) மேடையில் அழைக்க விரும்புகிறோம். தயவு செய்து அவர்களுக்கு கைதட்டல்