Je was op zoek naar: extinguished (Engels - Tamil)

when the stars are extinguished,
இன்னும், நட்சத்திரங்கள் அழிக்கப்படும்போது-

so when the stars are extinguished,
இன்னும், நட்சத்திரங்கள் அழிக்கப்படும்போது-

when the stars shall be extinguished,
இன்னும், நட்சத்திரங்கள் அழிக்கப்படும்போது-

there was just one blast, and they were extinguished.
ஒரே ஒரு பேரொலி! (அவ்வளவு)தான்! அவர்கள் சாம்பலாயினர்.

it was just one scream, and with it they were extinguished.
ஒரே ஒரு பேரொலி! (அவ்வளவு)தான்! அவர்கள் சாம்பலாயினர்.

it was not but one shout, and immediately they were extinguished.
ஒரே ஒரு பேரொலி! (அவ்வளவு)தான்! அவர்கள் சாம்பலாயினர்.

so they kept saying this until we made them cut off, extinguished.
அறுவடை செய்யப்பட்ட வயலின் அரிதாள்கள் எரிந்தழிவது போன்று அவர்களை நாம் ஆக்கும் வரை அவர்களுடைய இக்கூப்பாடு ஓயவில்லை.

and this ceased not to be their cry until we made them a harvestreaped, extinguished.
அறுவடை செய்யப்பட்ட வயலின் அரிதாள்கள் எரிந்தழிவது போன்று அவர்களை நாம் ஆக்கும் வரை அவர்களுடைய இக்கூப்பாடு ஓயவில்லை.

and that declaration of theirs did not cease until we made them [as] a harvest [mowed down], extinguished [like a fire].
அறுவடை செய்யப்பட்ட வயலின் அரிதாள்கள் எரிந்தழிவது போன்று அவர்களை நாம் ஆக்கும் வரை அவர்களுடைய இக்கூப்பாடு ஓயவில்லை.