Je was op zoek naar: from one hopeful dream to another, (Engels - Tamil)

one lie leads to another
ஒரு பொய் பலருக்கு வழிவகுக்கிறது

dream to sucess
கனவு வெற்றியடைந்தது

my dream to meet with
சந்திப்பதற்கான எனது கனவு

and wink one to another when they passed them;
அன்றியும், அவர்கள் அண்மையில் சென்றால், (ஏளனமாக) ஒருவருக்கொருவர் கண்சாடை செய்துகொள்வார்கள்.

as the morning broke, they called out, one to another,-
(இது அறியாது) காலையில் எழுந்த அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் அழைத்தனர்.

switch to another virtual desktop
switch between virtual desktopsname

my future dream to become doctor
டாக்டராக வேண்டும் என்பது எனது எதிர்கால கனவு

have they handed this down from one to another? no, rather, they are an insolent nation.
இவ்வாறுதான் அவர்கள் தங்களுக்குள் (நம் தூதர்களைப் பழிக்க வேண்டுமென) ஒருவருக்கொருவர் உபதேசம் செய்து கொண்டனரா? அன்று, அவர்கள் அக்கிரமக்கார சமூகத்தாராகவே இருந்தனர்.

my future dream to become ca employee
ca ஊழியராக வேண்டும் என்பது எனது எதிர்கால கனவு

friends on that day will be foes, one to another,- except the righteous.
பயபக்தியுடையவர்களைத் தவிர, நண்பர்கள் அந்நாளில் சிலருக்குச் சிலர் பகைவர்கள் ஆகிவிடுவார்கள்.

apply the patch to another folder/ file
x- kde- submenu

and whenever they passed by them, used to wink one to another (in mockery);
அன்றியும், அவர்கள் அண்மையில் சென்றால், (ஏளனமாக) ஒருவருக்கொருவர் கண்சாடை செய்துகொள்வார்கள்.

we look forward to another year of pure joy and happiness
உனக்கு மகிழ்ச்சியும் மகிழ்ச்சியும் கிடைக்க வாழ்த்துகிறேன்

check whether this vector is equal to another vector
இந்த புள்ளிகள் இந்த வளைவில் உள்ளதா எண்று பரிசோதிக்கவும்

so it was; and we bequeathed them to another people.
அவ்வாறே (முடிவு ஏற்பட்டதும்) அவற்றிற்கு வேறு சமூகத்தாரை வாரிசாக நாம் ஆக்கினோம்.

"%s" is a symbolic link pointing to another program
"%s" என்பது இன்னொரு நிரலை சுட்டிக்காட்டும் ஒரு சிம்லிங்க்.

to another year life's path hand in hand and heart in heart
to another year life's path hand in hand and heart in heart

friends on that day will be foes one to another, save those who kept their duty (to allah).
பயபக்தியுடையவர்களைத் தவிர, நண்பர்கள் அந்நாளில் சிலருக்குச் சிலர் பகைவர்கள் ஆகிவிடுவார்கள்.

a gift of welcome from one forgiving, merciful.
"மிகவும் மன்னிப்பவன், மிக்க கிருபையுடையவனிடமிருந்துள்ள விருந்தாகும்" (இது என்று கூறுவார்கள்).

is this the legacy they have transmitted, one to another? nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds!
இவ்வாறுதான் அவர்கள் தங்களுக்குள் (நம் தூதர்களைப் பழிக்க வேண்டுமென) ஒருவருக்கொருவர் உபதேசம் செய்து கொண்டனரா? அன்று, அவர்கள் அக்கிரமக்கார சமூகத்தாராகவே இருந்தனர்.