Je was op zoek naar: grasp (Engels - Tamil)

grasp all lose all
கலை நீளமாக உள்ளது, வாழ்க்கை குறுகிய ஆகிறது

grasp all,lose all
அனைத்தையும் புரிந்துகொள், எல்லா பழமொழிகளின் அர்த்தத்தையும் இழக்கவும்

grasp all,lose all proverb meaning
அனைத்தையும் புரிந்துகொள், எல்லா பழமொழிகளின் அர்த்தத்தையும் இழக்கவும்

none can grasp it except the purified.
தூய்மையானவர்களைத் தவிர (வேறெவரும்) இதனைத் தொட மாட்டார்கள்.

then we hold it in hand for a brief grasp.
பிறகு, நாம் அதனைச் சிறுகச் சிறுக (குறைத்து) நம்மிடம் கைப்பற்றிக் கொள்கிறோம்.

is the unseen within their grasp so that they write it down?
அல்லது மறைவான விஷயங்கள் (எழுதப்படும் ஏடு) அவர்களிடம் இருந்து (அதில்) அவர்கள் எழுதுகின்றார்களா?

and assuredly he had warned them of our grasp, but: they doubted the warnings.
திட்டமாக நம்முடைய கடுமையான பிடியைப்பற்றி அவர் (தம் சமூகத்தாருக்கு) அச்சுறுத்தி எச்சரித்திருந்தார். எனினும் அச்சுறுத்தும் அவ்வெச்சரிக்கைகளைப் பற்றி அவர்கள் சந்தேகி(த்துத் தர்க்கி)க்காலாயினர்.

he said: grasp it and fear not. we shall return it to its former state.
(இறைவன்) கூறினான்: "அதைப் பிடியும், பயப்படாதீர்; உடனே நாம் அதை அதன் பழைய நிலைக்கே மீட்டுவோம்."

he knows what is before them and hidden from them, but they cannot grasp it with their knowledge.
அவர்களுக்கு முன்னிருப்பதையும், அவர்களுக்குப் பின்னால் இருப்பதையும் அவன் நன்கறிவான்; ஆனால் அவர்கள் அதை(த் தங்கள்) கல்வியறிவு கொண்டு சூழ்ந்தறிய மாட்டார்கள்.

allah said:"grasp it, and fear not, we shall return it to its former state,
(இறைவன்) கூறினான்: "அதைப் பிடியும், பயப்படாதீர்; உடனே நாம் அதை அதன் பழைய நிலைக்கே மீட்டுவோம்."

no vision can grasp him, but he takes in over all vision; he is the subtle and aware one.
பார்வைகள் அவனை அடைய முடியா ஆனால் அவனே எல்லோருடைய (எல்லாப்) பார்வைகளையும் (சூழ்ந்து) அடைகிறான். அவன் நுட்பமானவன்; தெளிவான ஞானமுடையவன்.

or that he will not seize them as they move about, and they will not be able to elude (his grasp);
அல்லது அவர்களின் போக்குவரத்தின்போதே (அல்லாஹ்) அவர்களைப் பிடிக்க மாட்டான் (என்று அச்சமற்றவர்களாக இருக்கிறார்களா? அல்லாஹ் அவ்வாறு செய்தால் அவனை) அவர்கள் இயலாமலாக்க முடியாது.

and he [lout (lot)] indeed had warned them of our grasp, but they did doubt the warnings!
திட்டமாக நம்முடைய கடுமையான பிடியைப்பற்றி அவர் (தம் சமூகத்தாருக்கு) அச்சுறுத்தி எச்சரித்திருந்தார். எனினும் அச்சுறுத்தும் அவ்வெச்சரிக்கைகளைப் பற்றி அவர்கள் சந்தேகி(த்துத் தர்க்கி)க்காலாயினர்.

no vision can grasp him, but his grasp is over all vision: he is above all comprehension, yet is acquainted with all things.
பார்வைகள் அவனை அடைய முடியா ஆனால் அவனே எல்லோருடைய (எல்லாப்) பார்வைகளையும் (சூழ்ந்து) அடைகிறான். அவன் நுட்பமானவன்; தெளிவான ஞானமுடையவன்.

even thus is the grasp of thy lord when he graspeth the townships while they are doing wrong. lo! his grasp is painful, very strong.
அநியாயம் செய்யும் ஊ(ரா)ரை (உம் இறைவன்) பிடிப்பானேயானால், இப்படித்தான் உம் இறைவனுடைய பிடி இருக்கும் - நிச்சயமாக அவனுடைய பிடி வேதனை மிக்கதாகவம் மிகக் கடினாமானதாகவும் இருக்கும்.

he granteth wisdom to whom he pleaseth; and he to whom wisdom is granted receiveth indeed a benefit overflowing; but none will grasp the message but men of understanding.
தான் நாடியவருக்கு அவன் ஞானத்தைக் கொடுக்கின்றான்; (இத்தகு) ஞானம் எவருக்குக் கொடுக்கப்படுகிறதோ, அவர் கணக்கில்லா நன்மைகள் கொடுக்கப்பட்டவராக நிச்சயமாக ஆகி விடுகிறார்; எனினும் நல்லறிவுடையோர் தவிர வேறு யாரும் இதைச் சிந்தித்துப் பார்ப்பதில்லை.

lo! i have put my trust in allah, my lord and your lord. not an animal but he doth grasp it by the forelock! lo! my lord is on a straight path.
நிச்சயமாக நான், எனக்கும் உங்களுக்கு இறைவனாக இருக்கும் அல்லாஹ்விடமே பொறுப்பை ஒப்படைத்து விட்டேன்; எந்த உயிர்ப் பிராணியாயினும் அதன் முன்நெற்றி உரோமத்தை அவன் பிடித்தவனாகவே இருக்கின்றான்; நிச்சயமாக என் இறைவன் நேரான வழிpயலிருக்கின்றான்.

the problem isn’t with them; it’s with you.and to change them, you have to change yourself.i know this is tough to grasp,let alone accept or actually live.blameis far easier than total responsibility. but as i spoke with dr. hew len, ibegan to realize that healing for him and in ho’oponopono means
பிரச்சனை அவர்களிடம் இல்லை; இது உங்களுடன் உள்ளது. அவற்றை மாற்ற, நீங்களே மாற்றிக் கொள்ள வேண்டும்.இது புரிந்துகொள்வது கடினம் என்பதை நான் அறிவேன், ஏற்றுக்கொள்வது அல்லது உண்மையில் வாழ்வது ஒருபுறம். மொத்த பொறுப்பை விட பிளேமிஸ் மிகவும் எளிதானது. ஆனால் டாக்டர் ஹெவ் லெனுடன் நான் பேசியது போல், இபேகன் அவருக்கும் ஹோ'போனோபொனோவிற்கும் குணமளிப்பதை உணருவது என்பது உண்மைதான்: உங்கள் வாழ்க்கைக்கு நீங்கள் முழுப் பொறுப்பையும் எடுத்துக் கொண்டால், நீங்கள் பார்க்கும், கேட்கும், சுவை, தொடுதல், அல்லது எந்தவொரு விஷயத்திலும் வழி அனுபவம் உங்கள் பொறுப்பாகும், ஏனெனில் அது உங்கள் வாழ்க்கையில் உள்ளது. வது