Je was op zoek naar: have a blast (Engels - Tamil)

have a blast year ahead
ஒரு குண்டு வெடிப்பு ஆண்டு முன்னதாக

you have a
உங்கலுக்கு ஒரு

have a nice day
have a nice day

have a joyful life
உங்கள் ஆசை நி

i have a question?
நினா

does he have a sister
உனக்கு பணம் கொடுத்து யார்

have a blessed year ahead
ஒரு குண்டு வெடிப்பு ஆண்டு முன்னதாக

she doesn't have a home
என்னிடம் ஒரு புத்தகம் இல்லை

have a wonderful speech ahead
ஒரு அற்புதமான பயணம் முன்னேறட்டும்

shall have a known provision --
அவர்களுக்கு அறியப்பட்டுள்ள உணவு அவர்களுக்கு இருக்கிறது.

a blast struck the unjust and they were found lying motionless on their faces
அநியாயம் செய்து கொண்டிருந்தவர்களை (பயங்கரமான) பேரிடி முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது. அதனால் அவர்கள் தங்கள் வீடுகளிலேயே அழிந்து போய்க் கிடந்தனர்,

and they ask you about the mountains, so say, "my lord will blow them away with a blast.
(நபியே!) இன்னும் உம்மிடம் மலைகளைப்பற்றி அவர்கள் கேட்கிறார்கள். "அவைகளை என் இறைவன் தூள் தூளாக்கி (மணல்களைப் போல் பரப்பி)விடுவான்" என்று நீர் கூறுவீராக.

the sinners were seized by a blast from heaven, and lay overturned in their homes in the morning,
அநியாயம் செய்து கொண்டிருந்தவர்களை (பயங்கரமான) பேரிடி முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது. அதனால் அவர்கள் தங்கள் வீடுகளிலேயே அழிந்து போய்க் கிடந்தனர்,

they transgressed against the command of their lord. so a blast of sound struck them and they were unable to do anything but stare.
அவர்கள் தங்கள் இறைவனுடைய கடடளையை மீறினார்கள்; அவர்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் நிலையிலேயே (நில நடுக்கம் பேரிடி போன்ற) பயங்கரமான பெரும் சப்தம் அவர்களைப் பிடித்துக் கொண்டது.

a blast struck them for a just cause, and we made them look like withered leaves. god keeps the unjust people away from his mercy.
அப்பால், (இடி முழக்கம் போன்ற) ஒரு சப்தம் நியாயமான முறையில் அவர்களைப் பிடித்துக்கொண்டது நாம் அவர்களை கூளங்களாக ஆக்கிவிட்டோம்; எனவே அநியாயக்கார சமூகத்தார் (இறை ரஹ்மத்திலிருந்தும்) தொலைவிலோ ஆகிவிட்டார்கள்.

and if a blast of the chastisement of your lord were to touch them, they will certainly say: o woe to us! surely we were unjust.
உம்முடைய இறைவனிடமிருந்துள்ள வேதனையிலிருந்து ஒரு மூச்சு அவர்களைத் தீண்டுமானாலும், "எங்களுக்குக் கேடு தான்! திட்டமாக நாங்கள் அநியாயக்காரர்களாகவே இருந்தோம்" என்று அவர்கள் நிச்சயமாக கூ(றிக் கத)றுவார்கள்.

if a blast of the torment of your lord strikes them, they will say, "woe to us! we have been unjust people."
உம்முடைய இறைவனிடமிருந்துள்ள வேதனையிலிருந்து ஒரு மூச்சு அவர்களைத் தீண்டுமானாலும், "எங்களுக்குக் கேடு தான்! திட்டமாக நாங்கள் அநியாயக்காரர்களாகவே இருந்தோம்" என்று அவர்கள் நிச்சயமாக கூ(றிக் கத)றுவார்கள்.

when our decree came to pass, we mercifully saved shu'ayb and his faithful followers. a blast struck the unjust and left them in their homes, lying motionless on their faces,
(தண்டனைக்குரிய) நம் கட்டளை வந்த போது, ஷுஐபையும் அவருடன் ஈமான் கொண்டவர்களையும் நமது ரஹ்மத்தை கொண்டு நாம் காப்பாற்றினோம்; அநியாயம் செய்தவர்களை (பேரிடியின்) முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது; அவர்கள் தம் வீடுகளில் இருந்தவாறே காலையில் (இறந்து) கிடந்தனர்.