Je was op zoek naar: i cannot refuse (Engels - Tamil)

no i cannot
లేదు నేను చేయలేను

i cannot have a job
மரியாதைக்குரிய ஐயா, குட் மார்னிங் சார் என் பெயர் பி.தென்மோஜி, நான் எம்.எஸ்.சி., கணினி அறிவியல் முடித்தேன். எனக்கு வேலை இருக்க முடியாது. நான் ஒரு நடுத்தர வர்க்க குடும்ப பெண் மற்றும் எஸ்சி சாதி. நான் எனது குடும்பத்தில் முதல் கல்லூரி பட்டதாரி. எனவே எனக்கு ஒரு வேலை தருமாறு நான் தயவுசெய்து கேட்டுக்கொள்கிறேன் ஐயா, எனது கோரிக்கையை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். நன்றி..

i cannot see your message
உங்கள் செய்தியை என்னால் பார்க்க முடியாது

i cannot change my mind set
என்னால் என் மனதை மாற்ற முடியாது

i cannot imagine life without you
நீ இல்லாமல் என்னால் என் வாழ்க்கையை நினைத்து கூட பார்க்க முடியாது,,,,,

i cannot never loose your friendship
உங்கள் நட்பை என்னால் இழக்க முடியாத போதெல்லாம்

i am bath, so i cannot attend your call
நான் குளிக்கிறேன், அதனால் உங்கள் அழைப்பில் கலந்து கொள்ள மாட்டேன்

now iam left you but i cannot forget forget
நான் உன்னை விட்டு விடுவேன், ஆனால் மறக்க மறக்க முடியாது

i cannot able to call you..you don't call me
நான் உன்னை அழைக்க மாட்டேன்

"i cannot trust a man to control others who cannot control himself"
"தன்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியாத மற்றவர்களை ஒரு மனிதன் கட்டுப்படுத்துவதை என்னால் நம்ப முடியாது"

i'am not well sir so i cannot come to company sir today pls request to oneday leave sir
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை சார் அதனால் இன்று கம்பெனிக்கு வர முடியாது சார்

(solomon) inspected the birds and said, "how is it that i cannot see the hoopoe. is he absent?
அவர் பறவைகளை(ப் பற்றியும்) பரிசீலனை செய்து "நான் (இங்கே) ஹுது ஹுது(ப் பறவையைக்) காணவில்லையே என்ன காரணம்? அல்லது அது மறைந்தவற்றில் நின்றும் ஆகி விட்டதோ?" என்று கூறினார்.

if they turn back, say: 'i have warned you all alike, though i cannot tell whether what you are promised is imminent or distant.
ஆனால், அவர்கள் புறக்கணித்து விடுவார்களாயின் "நான் உங்கள் (எல்லோருக்கும்) சமமாக அறிவித்துவிட்டேன்; இன்னும், உங்களுக்கு வாக்களிக்கப் பட்ட (வேதனையான)து சமீபத்திலிருக்கிறதா அல்லது தூரத்தில் இருக்கிறதா என்பதை நான் அறியமாட்டேன்" என்று (நபியே!) நீர் சொல்லிவிடுவீராக.

if they turn away, say to them: "i have warned you all alike; and i cannot say whether what you have been promised is near or distant.
ஆனால், அவர்கள் புறக்கணித்து விடுவார்களாயின் "நான் உங்கள் (எல்லோருக்கும்) சமமாக அறிவித்துவிட்டேன்; இன்னும், உங்களுக்கு வாக்களிக்கப் பட்ட (வேதனையான)து சமீபத்திலிருக்கிறதா அல்லது தூரத்தில் இருக்கிறதா என்பதை நான் அறியமாட்டேன்" என்று (நபியே!) நீர் சொல்லிவிடுவீராக.

and he walked into his garden, and, (forgetting) his limit, said: "i cannot imagine that this will ever be ruined,
(பெருமையினால்) தன் ஆத்மாவுக்குத் தீங்கிழைத்தவனாக தன் தோட்டத்திற்குள் நுழைந்தான்; அவன், "இந்த(த் தோட்டம்) எப்பொழுதாவது அழிந்துவிடும் என்று நான் எண்ணவில்லை" என்றும் கூறிக் கொண்டான்.

he said: i cannot trust in you with respect to him, except as i trusted in you with respect to his brother before; but allah is the best keeper, and he is the most merciful of the merciful ones.
அதற்கு (யஃகூப்; "இதற்கு) முன்னர் இவருடைய சகோதரர் விஷயத்தில் உங்களை நம்பியது போன்று, இவர் விஷயத்திலும் நான் உங்களை நம்புவதா? (அது முடியாது.) பாதுகாப்பவர்களில் அல்லாஹ்வே மிகவும் மேலானவன்; கிருபையாளர்களில் அவனே எல்லோரையும்விட மிக்க கிருபையாளனாவான்" என்று கூறிவிட்டார்.

nor in those who when they came to you that you might carry them, you said: i cannot find that on which to carry you; they went back while their eyes overflowed with tears on account of grief for not finding that which they should spend.
போருக்குச் செல்லத் தங்களுக்கு வாகனம் தேவைப்பட்டு உம்மிடம் வந்தவர்களிடம் "உங்களை நான் ஏற்றி விடக்கூடிய வாகனங்கள் என்னிடம் இல்லையே" என்று நீர் கூறிய போது, (போருக்காகத்) தாங்களே செலவு செய்து கொள்ள வசதியில்லையே என்று எண்ணித் துக்கத்தால் தங்களின் கண்களில் கண்ணீர் வடித்தவர்களாகத் திரும்பிச் சென்று விட்டார்களே அவர்கள் மீதும் (போருக்குச் செல்லாதது பற்றி) எவ்வித குற்றமும் இல்லை.