Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i gave
அவர் எனக்கு ஒரு பென்சில் கொடுத்தார்
Laatste Update: 2023-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i gave you the hand
நீங்கள் எனக்கு கை கொடுத்தீர்கள்
Laatste Update: 2021-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
let no one think i gave in
நான் உள்ளே நுழைந்தேன் என்று யாரும் நினைக்க வேண்டாம்
Laatste Update: 2021-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i gave surprised gift to my father
என் பிறந்தநாளுக்கு என் அம்மா அப்பா பரிசு நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
Laatste Update: 2023-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if i did anything right in my life, it was when i gave my heart to you
நான் என் வாழ்க்கையில் எதையும் சரியாகச் செய்திருந்தால்
Laatste Update: 2022-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i gave him thumbs up also and he pushed off to get the bike up to speed before throwing the switch
நான் அவரை இது வரை எஸ்.சி. மற்றும் அவர் சுவிட்ச் எறிந்து முன் வேகம் பைக் எழுந்து தள்ளி
Laatste Update: 2014-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i gave them and their fathers days of enjoyment until the truth and a clear messenger came to them.
எனினும், இவர்களிடம் உண்மையும் தெளிவான தூதரும் வரும் வரையில், இவர்களையும், இவர்களுடைய மூதாதையரையும் சுகமனுபவிக்க விட்டு வைத்தேன்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
children of israel, recall my favor to you and the preference that i gave to you over all the other nations.
(யஃகூப் என்ற) இஸ்ராயீலின் மக்களே! நான் உங்களுக்கு அளித்த என் நன்கொடைகளை நினைவு கூறுங்கள்;. இன்னும் நிச்சயமாக நான் உங்களை உலக மக்கள் எல்லோரையும்விட மேம்பாடுடையோராகச் செய்தேன்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he will say: do not quarrel in my presence, and indeed i gave you the threatening beforehand:
"என் முன்னிலையில் நீங்கள் வாக்குவாதம் செய்யாதீர்கள்; (இதைப்பற்றி என் அச்சுறுத்தலை முன்னரே விடுத்திருக்கிறேன்" என்று (அல்லாஹ்) கூறுவான்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and how many a town to which i gave respite while it was unjust, then i overtook it, and to me is the return.
அநியாயங்கள் செய்து கொண்டிருந்த எத்தனையோ ஊர்களுக்கு நான் அவகாசம் கொடுத்தேன்; பின்னர் அவற்றைப் பிடித்துக் கொண்டேன்; மேலும் (யாவும்) என்னிடமே மீண்டும் வரவேண்டும்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nay, but i gave these and their fathers enjoyment of days, until the truth came unto them, and a manifest messenger.
எனினும், இவர்களிடம் உண்மையும் தெளிவான தூதரும் வரும் வரையில், இவர்களையும், இவர்களுடைய மூதாதையரையும் சுகமனுபவிக்க விட்டு வைத்தேன்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in fact i gave them and their forefathers the usage of this world until the truth and the noble messenger who conveyed the message clearly, came to them.
எனினும், இவர்களிடம் உண்மையும் தெளிவான தூதரும் வரும் வரையில், இவர்களையும், இவர்களுடைய மூதாதையரையும் சுகமனுபவிக்க விட்டு வைத்தேன்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and the inhabitants of midian, and moses was also impugned. but i gave the faithless a respite, then i seized them and how was my rebuttal!
(இவ்வாறே) மத்யன் வாசிகளும் (முற்பட்டனர்) இன்னும் மூஸாவையும் பொய்ப்பிக்வே முற்பட்டனர் எனினும் நான் காஃபிர்களுக்கு அவகாசம் கொடுத்துப் பின்னர் அவர்களை நான் பிடித்துக் கொண்டேன்; என் தண்டனை எப்படியிருந்தது? (என்பதை கவனிப்பீராக!)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apostles were certainly derided before you. but then i gave respite to those who were faithless, then i seized them; so how was my retribution?
(நபியே!) நிச்சயமாக உமக்கு முன்னர் (வந்து சென்ற நம்) தூதர்களும் (இவ்வாறே) பரிகசிக்கப் பட்டனர்; ஆகவே, நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தோருக்கு நான் தவணையளித்துப் பின்னர் அவர்களைப் பிடித்துக் கொண்டேன்; ஆகவே, (அவர்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட) என் தண்டனை எவ்வாறு இருந்தது? (என்பதைச் சிந்திப்பார்களாக!)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
however, i gave enjoyment to these [people of makkah] and their fathers until there came to them the truth and a clear messenger.
எனினும், இவர்களிடம் உண்மையும் தெளிவான தூதரும் வரும் வரையில், இவர்களையும், இவர்களுடைய மூதாதையரையும் சுகமனுபவிக்க விட்டு வைத்தேன்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and the denizens of madyan. and belied was musa. i gave rein to the infidels; then took hold of them; so how hath been my wrath!
(இவ்வாறே) மத்யன் வாசிகளும் (முற்பட்டனர்) இன்னும் மூஸாவையும் பொய்ப்பிக்வே முற்பட்டனர் எனினும் நான் காஃபிர்களுக்கு அவகாசம் கொடுத்துப் பின்னர் அவர்களை நான் பிடித்துக் கொண்டேன்; என் தண்டனை எப்படியிருந்தது? (என்பதை கவனிப்பீராக!)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and apostles before you were certainly mocked at, but i gave respite to those who disbelieved, then i destroyed them; how then was my requital (of evil)?
(நபியே!) நிச்சயமாக உமக்கு முன்னர் (வந்து சென்ற நம்) தூதர்களும் (இவ்வாறே) பரிகசிக்கப் பட்டனர்; ஆகவே, நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தோருக்கு நான் தவணையளித்துப் பின்னர் அவர்களைப் பிடித்துக் கொண்டேன்; ஆகவே, (அவர்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட) என் தண்டனை எவ்வாறு இருந்தது? (என்பதைச் சிந்திப்பார்களாக!)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and the inhabitants of midian also charged their prophets with falsehood. moses was also rejected. i gave respite to those who denied the truth, but then i seized them. consider then, how terrible my repudiation of them was.
(இவ்வாறே) மத்யன் வாசிகளும் (முற்பட்டனர்) இன்னும் மூஸாவையும் பொய்ப்பிக்வே முற்பட்டனர் எனினும் நான் காஃபிர்களுக்கு அவகாசம் கொடுத்துப் பின்னர் அவர்களை நான் பிடித்துக் கொண்டேன்; என் தண்டனை எப்படியிருந்தது? (என்பதை கவனிப்பீராக!)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thank you for making school fun and for letting us run around in the morning. i like drawing best but i have fun all the time in your class. i will miss you next year and hope you can stay my teacher forever.taking your lessons, i was scared of you and sometimes dreaded the next class. nothing seemed good enough and you refused to accept my assignments if they weren’t done to the best of my ability, which drove me crazy. even though i gave you a hard time and earned a few detentions, you kept encouraging me to work harder and kept telling me i could achieve more. after weeks of being told off and kept after class, it seemed easier to just do the work the best i
அன்புள்ள ஆசிரியரே, நான் முதலில் உங்கள் பாடங்களை எடுக்கத் தொடங்கியபோது, நான் உன்னைப் பார்த்து பயந்தேன், சில சமயங்களில் அடுத்த வகுப்பிற்கு பயந்தேன். எதுவுமே போதுமானதாகத் தெரியவில்லை, என் பணிகளை என் திறனுக்கு ஏற்றவாறு செய்யாவிட்டால் நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள மறுத்துவிட்டீர்கள், இது என்னை பைத்தியம் பிடித்தது. நான் உங்களுக்கு ஒரு கடினமான நேரத்தைக் கொடுத்து, சில தடுப்புக்காவல்களைப் பெற்றிருந்தாலும், நீங்கள் கடினமாக உழைக்க என்னை ஊக்குவித்து வந்தீர்கள், மேலும் என்னால் சாதிக்க முடியும் என்று சொல்லிக் கொண்டே இருந்தீர்கள். பல வாரங்களுக்குப் பிறகு, வகுப்பிற்குப் பிறகு வைக்கப்பட்ட பிறகு, நான் சிறந்ததைச் செய்வது எளிது என்று தோன்றியது
Laatste Update: 2021-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: