Je was op zoek naar: i promise i am with you until my last breath (Engels - Tamil)

i want you until my last breath
నా చివరి శ్వాస వరకు నువ్వే కావాలి

promise never stop loving you until my last breath
என் கடைசி மூச்சு வரை உன்னை நேசிப்பதை ஒருபோதும் நிறுத்த மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கவும்

i am much more,i am with you
naan

i am happy when i am with you
நான் என்னவாக இருக்கிறேனோ அதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

until my last breath you are my strength (god)
என் கடைசி மூச்சு வரை நீ என் பலம் (கடவுள்)

i feel lucky everyday i am with you
நான் நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன் அதிர்ஷடசாலியாக தினமும் உணர்கிறேன்

i am tha very happiest man when i am with you
நான் ஒரு மகிழ்ச்சியான மனிதனாகிவிட்டேன்

my real smile comes when i am with you.
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு சேவை இலவச ஆன்லைன் ஆங்கிலம்

i love you but because who you are but because who i am when i am with you
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஆனால் நீ யார் என்பதற்காக

he said, “do not fear, i am with you, i hear and i see.
(அதற்கு அல்லாஹ்) "நீங்களிருவரும் அஞ்ச வேண்டாம்; நிச்சயமாக நான் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவனாகவும், பார்ப்பவனாகவும் உங்களிருவருடனும் இருக்கிறேன்" என்று கூறினான்.

god said, "do not fear; i am with you both. i hear and i see.
(அதற்கு அல்லாஹ்) "நீங்களிருவரும் அஞ்ச வேண்டாம்; நிச்சயமாக நான் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவனாகவும், பார்ப்பவனாகவும் உங்களிருவருடனும் இருக்கிறேன்" என்று கூறினான்.

love is just too weak of a word to express what i feel for you one life is just not enough to tell you how madly in love i am with you
காதல் என்பது நான் உணரும் விதத்திற்கு மிகவும் பலவீனமான வார்த்தை

he said, “do not fear – i am with you, all hearing and all seeing.”
(அதற்கு அல்லாஹ்) "நீங்களிருவரும் அஞ்ச வேண்டாம்; நிச்சயமாக நான் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவனாகவும், பார்ப்பவனாகவும் உங்களிருவருடனும் இருக்கிறேன்" என்று கூறினான்.

he said: "fear not: for i am with you: i hear and see (everything).
(அதற்கு அல்லாஹ்) "நீங்களிருவரும் அஞ்ச வேண்டாம்; நிச்சயமாக நான் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவனாகவும், பார்ப்பவனாகவும் உங்களிருவருடனும் இருக்கிறேன்" என்று கூறினான்.

[allah] said, "fear not. indeed, i am with you both; i hear and i see.
(அதற்கு அல்லாஹ்) "நீங்களிருவரும் அஞ்ச வேண்டாம்; நிச்சயமாக நான் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவனாகவும், பார்ப்பவனாகவும் உங்களிருவருடனும் இருக்கிறேன்" என்று கூறினான்.

the lord replied them, "do not be afraid; i am with you all the time, listening and seeing."
(அதற்கு அல்லாஹ்) "நீங்களிருவரும் அஞ்ச வேண்டாம்; நிச்சயமாக நான் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவனாகவும், பார்ப்பவனாகவும் உங்களிருவருடனும் இருக்கிறேன்" என்று கூறினான்.

he (allah) said: "fear not, verily! i am with you both, hearing and seeing.
(அதற்கு அல்லாஹ்) "நீங்களிருவரும் அஞ்ச வேண்டாம்; நிச்சயமாக நான் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவனாகவும், பார்ப்பவனாகவும் உங்களிருவருடனும் இருக்கிறேன்" என்று கூறினான்.

wait they then aught but the days of those who have passed away before them. say thou: wait then, verily i am with you among those who wait.
தங்களுக்குமுன் சென்று விட்டார்களே அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட நாள்களைப் போன்றதையேயன்றி, அவர்கள் (வேறு எதனiயும்) எதிர்பார்க்கின்றனரா? (அப்படியானால் அந்த கஷ்டகாலத்தை) நீங்களும் எதிர்பார்திருங்கள் - நிச்சயமாக நானும் உங்களுடன் எதிர்பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.

what expect they save the like of the days of those who passed away before them? say: expect then! i am with you among the expectant.
தங்களுக்குமுன் சென்று விட்டார்களே அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட நாள்களைப் போன்றதையேயன்றி, அவர்கள் (வேறு எதனiயும்) எதிர்பார்க்கின்றனரா? (அப்படியானால் அந்த கஷ்டகாலத்தை) நீங்களும் எதிர்பார்திருங்கள் - நிச்சயமாக நானும் உங்களுடன் எதிர்பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.

your lord inspired the angels saying, "i am with you. encourage the believers. i shall cast terror into the hearts of the unbelievers and you will strike their heads and limbs;
(நபியே!) உம் இறைவன் மலக்குகளை நோக்கி; "நிச்சயமாக நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன்; ஆகவே, நீங்கள் முஃமின்களை உறுதிப்படுத்துஙகள்; நிராகரிப்போரின் இருதயங்களில் நான் திகிலை உண்டாக்கி விடுவேன்; நீங்கள் அவர்கள் பிடரிகளின் மீது வெட்டுங்கள்; அவர்களுடைய விரல் நுனிகளையும் வெட்டி விடுங்கள்" என்று (வஹீ மூலம்) அறிவித்ததை நினைவு கூறும்.