Je was op zoek naar: make yourself comfortable, won't you (Engels - Tamil)

i won't you
i won 't you

won't you ever say it?
நான் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்

won't you speak to me?
enkuda pesa matiya

won't you stay a little longer with me
நீங்கள் இல்லையா

the whole purpose of life is to make yourself happy
o இன் முழு நோக்கம்

make yourself your own competition, strive to be better than yesterday
உங்கள் சொந்த போட்டியை உருவாக்குங்கள், நேற்றை விட சிறப்பாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்

when you give importance to people, they think that you are always free. but they don't understand that you make yourself available for them everytime
நீங்கள் மக்களுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கும்போது, நீங்கள் எப்போதும் சுதந்திரமாக இருப்பதாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள். ஆனால் நீங்கள் எல்லா நேரங்களிலும் அவர்களுக்கு உங்களைக் கிடைக்கச் செய்கிறீர்கள் என்பதை அவர்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை

do not strain your eyes after what we have given certain classes of them to enjoy, and do not grieve for them, and make yourself gentle to the believers.
அவர்களிலிருந்து, சில வகுப்பினரை இவ்வுலகில் எவற்றைக் கொண்டு சுகம் அனுபவிக்க நாம் செய்திருக்கின்றோமோ அவற்றின் பால் நீர் உமது கண்களை நீட்டாதீர்; அவர்களுக்காக நீர் துக்கப்படவும் வேண்டாம்; ஆனால் உம் (அன்பென்னும்) இறக்கையை முஃமின்கள் மீது இறக்கும்.

and make yourself submissively gentle to them with compassion, and say: o my lord! have compassion on them, as they brought me up (when i was) little.
இன்னும், இரக்கம் கொண்டு பணிவு என்னும் இறக்கையை அவ்விருவருக்காகவும் நீர் தாழ்த்துவீராக மேலும், "என் இறைவனே! நான் சிறு பிள்ளையாக இருந்த போது, என்னை(ப்பரிவோடு) அவ்விருவரும் வளர்த்தது போல், நீயும் அவர்களிருவருக்கும் கிருபை செய்வாயாக!" என்று கூறிப் பிரார்த்திப்பீராக!