Je was op zoek naar: manifest (Engels - Tamil)

by the manifest book!
தெளிவான இவ்வேதத்தின் மீது சத்தியமாக!

how to manifest a soulmate
ஒரு ஆத்ம துணையை எப்படி வெளிப்படுத்துவது

do you have a manifest authority?
அல்லது உங்களிடம் தெளிவான ஆதாரம் எதுவும் இருக்கிறதா?

i am just a manifest warner.’
நான் பகிரங்கமாக அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவனேயன்றி வேறில்லை.

that surely was a manifest trial,
"நிச்சயமாக இது தெளிவான ஒரு பெருஞ் சோதனையாகும்."

this is indeed the manifest trial.'
"நிச்சயமாக இது தெளிவான ஒரு பெருஞ் சோதனையாகும்."

manifest in religion, philosophy and culture
மதம், தத்துவம் மற்றும் கலாச்சாரத்தில் வெளிப்படுகிறது

and on us is naught but manifest preaching.
"இன்னும், எங்கள் கடமை (இறைவனின் தூதுச் செய்தியை) விளக்கமாக எடுத்துச் சொல்வதைத் தவிர வேறில்லை" (என்றும் கூறினார்).

assuredly he beheld him in the horizon manifest.
அவர் திட்டமாக அவரை (ஜிப்ரயீலை) தெளிவான அடிவானத்தில் கண்டார்.

and the hell shall be made manifest to him who sees
அப்போது பார்ப்போருக்கு(க் காணும் வகையில்) நரகம் வெளிப்படுத்தப்படும்.

"by allah, we were indeed in manifest error
"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நாம் வெளிப்படையான வழிகேட்டிலேயே இருந்தோம்."

and they say, 'this is nothing but manifest sorcery.
"இது பகிரங்கமான சூனியமேயன்றி வேறில்லை" என்றும் அவர்கள் கூறுகின்றனர்.

and say, 'surely, i am the manifest warner.'
"பகிரங்கமாக அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவனாக நிச்சயமாக நான் இருக்கின்றேன்" என்று நீர் கூறுவீராக

"'by allah, we were truly in an error manifest,
"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நாம் வெளிப்படையான வழிகேட்டிலேயே இருந்தோம்."

and we sent moses with our signs, and a manifest authority,
நிச்சயமாக நாம் மூஸாவை நம் வசனங்களுடன், தெளிவான அத்தாட்சியுடனும், அனுப்பிவைத்தோம்.

aif, lam, ra. these are the signs of the manifest book.
அலிஃப், லாம், றா. இவை தெளிவான இவ்வேதத்தின் வசனங்களாகும்.

and they say: this qur'an is naught but magic manifest.
"இது பகிரங்கமான சூனியமேயன்றி வேறில்லை" என்றும் அவர்கள் கூறுகின்றனர்.

and assuredly we have left thereof manifest sign for a people who reflect.
(அவ்வாறே அவ்வூரார், அழிந்தனர்) அறிவுள்ள சமூகத்தாருக்கு இதிலிருந்தும் நாம் ஒரு தெளிவான அத்தாட்சியை விட்டு வைத்துள்ளோம்.

[moses] said, "even if i brought you proof manifest?"
(அதற்கு அவர்) "நான் உனக்குத் தெளிவான (அத்தாட்சிப்) பொருளை கொண்டு வந்தாலுமா?" எனக் கேட்டார்.

so moses threw his staff, and suddenly it was a serpent, manifest.
அப்போது (மூஸா) தம் கைத்தடியை எறிந்தார் - உடனே அது ஒரு பெரிய பாம்பாகி விட்டது.