Je was op zoek naar: moderated (Engels - Tamil)

moderated
மட்டுறுத்தப்பட்டது

(moderated)
(நடுநிலையான)

moderated channel. %1
நடுத்தரமான வழிமுறை.% 1

you set the channel mode to'moderated '.
'கண்காணிக்க' வழி வகை செய்/ அமை.

%1 sets the channel mode to'moderated '.
'கண்காணிக்க' வழி வகை% 1 செய்கிறது/ அமைக்கிறது.

you have subscribed to a moderated newsgroup. your articles will not appear in the group immediately. they have to go through a moderation process.
புதுப்பிக்க வேண்டிய செய்தி குழுவில் சேர்ந்துள்ளீர். உங்கள் கட்டுரை உடனே குழுவில் தெரியாது. அவை புதுப்பித்தல் இயக்கத்தை புரிய வேண்டும்.

you are crossposting to a moderated newsgroup. please be aware that your article will not appear in any group until it has been approved by the moderators of the moderated group.
நீங்கள் புதுப்பித்த செய்தி குழுவுடன் தொடர்புடையவர். தயவுசெய்து தெரிந்துக் கொள்ளுங்கள் உங்கள் கட்டுரை புதுப்பிக்கப்பட்ட குழுவால் அங்கீகரிக்கும் வரை எந்த குழுவிலும் தெரியாது.