Je was op zoek naar: of then let me explain (Engels - Tamil)

let me explain
என்னை எப்பொழுதும் விட்டுவிடாதே

let me
நான் எப்போதாவது அழைக்கிறேன்

let me know
என்னை உறுதிப்படுத்துகிறேன்

let me call you
நான் அவரை அழைக்கிறேன்

let me call you back
அவரை அழைக்கிறேன்

don't let me go
என்னை எப்பொழுதும் விட்டுவிடாதே

let me tell you something
உனக்கும் எனக்கும் ஏதோ இருக்கிறது

could you please let me
நீங்கள் இலவசம் இருக்கும்போது எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்ப முடியுமா?

and if ye put no faith in me, then let me go.
"மேலும், நீங்கள் என் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையாயின் என்னை விட்டு விலகிக் கொள்ளங்கள்" (என்று மூஸா கூறினார்).

then let him call his associates;
ஆகவே, அவன் தன் சபையோரை அழைக்கட்டும்.

and if ye will not believe in me, then let me alone.
"மேலும், நீங்கள் என் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையாயின் என்னை விட்டு விலகிக் கொள்ளங்கள்" (என்று மூஸா கூறினார்).

then let him call upon his henchmen!
ஆகவே, அவன் தன் சபையோரை அழைக்கட்டும்.

then let them bring an announcement like it if they are truthful.
ஆகவே, (இவ்வாறெல்லாம் கூறும்) அவர்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், இ(வ்வேதத்)தைப் போன்ற ஒரு செய்தியை அவர்கள் கொண்டு வரட்டும்.

then let man look at his food, (and how we provide it):
எனவே, மனிதன் தன் உணவின் பக்கமே (அது எவ்வாறு பெறப்படுகிறது) என்பதை நோட்டமிட்டுப் பார்க்கட்டும்.

except to an apostle he approves of. then he dispatches a sentinel before and behind him
"தான் பொருந்திக் கொண்ட தூதருக்குத் தவிர - எனவே அவருக்கு முன்னும், அவருக்குப் பின்னும் பாதுகாவலர்க(ளான மலக்குக)ளை நிச்சயமாக நடத்தாட்டுகிறான்.

o prophet! say to your wives, “if you desire the life of this world and its finery, then let me compensate you, and release you kindly.
நபியே! உம்முடைய மனைவிகளிடம்; "நீங்கள் இவ்வுலக வாழ்க்கையையும், இதன் அலங்காரத்தையும் நாடுவீர்களானால், வாருங்கள்! நான் உங்களுக்கு வாழ்க்கைக்கு உரியதைக் கொடுத்து அழகிய முறையில் உங்களை விடுதலை செய்கிறேன்.

pharaoh said: 'let me kill moses, then let him call to his lord! i am fearful that he will change your religion or cause mischief in the land'
மேலும் ஃபிர்அவ்ன் கூறினான்; "மூஸாவை கொலை செய்ய என்னை விட்டு விடுங்கள்! இன்னும் இவர் தம்முடைய இறைவனை அழை(த்துப் பிரார்த்தி)க்கட்டும்; நிச்சயமாக இவர் உங்கள் மார்க்கத்தை மாற்றிவிடுவார்; அல்லது இப்பூமியில் குழப்பத்தை வெளியாக்குவார் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்" என்று.

one day pharaoh said: “let me go and kill moses; then let him invoke his lord. i fear that he will change your religion or cause disruption in the land.”
மேலும் ஃபிர்அவ்ன் கூறினான்; "மூஸாவை கொலை செய்ய என்னை விட்டு விடுங்கள்! இன்னும் இவர் தம்முடைய இறைவனை அழை(த்துப் பிரார்த்தி)க்கட்டும்; நிச்சயமாக இவர் உங்கள் மார்க்கத்தை மாற்றிவிடுவார்; அல்லது இப்பூமியில் குழப்பத்தை வெளியாக்குவார் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்" என்று.