Je was op zoek naar: our whole family observe sil on this day (Engels - Tamil)

i can missing someone on this day
இந்த நாளில் நீங்கள் ஒருவரைக் காணவில்லை

on this day, they will have no friends
"எனவே, அவனுக்கு இன்றைய தினம் இங்கே (அனுதாபப்படும்) எந்த நண்பனும் இல்லை."

on this day a queen was born happy birthday
இந்த நாளில் ஒரு ராணி எனக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

i wish you all the happiness and togetherness on this day
உலகில் உள்ள அனைத்து மகிழ்ச்சியும் தமிழில் வாழ வாழ்த்துகிறேன்

but on this day the believers will laugh at the unbelievers
ஆனால் (மறுமை) நாளில் ஈமான் கொண்டவர்கள் காஃபிர்களைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள்.

"do not ask for one death but many deaths on this day."
"இந்த நாளில் நீங்கள் ஓர் அழிவை அழைக்காதீர்கள்; இன்னும் பல அழிவுகளை வேண்டியழையுங்கள்" (என்று அவர்களிடம் கூறப்படும்).

o my worshipers, there is no fear for you on this day, nor will you grieve
"என்னுடைய அடியார்களே! இந்நாளில் உங்களுக்கு எவ்வித பயமுமில்லை நீங்கள் துக்கப்படவும் மாட்டீர்கள்" (என்று முஃமின்களுக்கு அல்லாஹ்வின் அறிவிப்பு வரும்).

i am going to my native place on this days
நான் என் சொந்த ஊருக்கு போகிறேன்

on this day ,i pray to god that he fulfill your life with infinite hoy and give you all the success in life
இறைவன் உங்கள் விருப்பங்கள் அனைத்தையும் நிறைவேற்றுவானாக

the excuses of the unjust on this day will be of no avail to them and they will not be able to please god.
ஆகவே, அந்நாளில், அநியாயம் செய்தவர்களுக்கு, அவர்கள் (கூறும்) புகல்கள் ஒரு பயனும் தரா அன்றி, அவர்கள் (அல்லாஹ்வைத்) திருப்தி செய்யவும் முடியாது.

many years to ago on this day god decided to send an angel to earth the angel was and happened that angel was close friend to me
பல வருடங்களுக்கு முன்பு இந்த நாளில் தேவதையை பூமிக்கு அனுப்ப கடவுள் முடிவு செய்தார், அந்த தேவதை எனக்கு நெருங்கிய தோழியாக வேண்டும் என்று

we shall tell them, "do not cry for help on this day; you will receive none from us".
"இன்று நீங்கள் உதவிக்காக அபயக் குரலை எழுப்பாதீர்கள்; நிச்சயமாக, நீங்கள் நம்மிடமிருந்து உதவி செய்யப்பட மாட்டீர்கள்.

(the lord will command), "criminals, stand away from the others on this day."
அன்றியும்; "குற்றவாளிகளே! இன்று நீங்கள் (நல்லோரிலிருந்து) பிரிந்து நில்லுங்கள்" (என்று குற்றவாளிகளிடம் கூறப்படும்).

(when wrong will be distinguished from right). on this day friends will be of no benefit to one another, nor will they receive any help
ஒரு நண்பன் மற்றொரு நண்பனுக்கு எவ்விதப் பயனும் அளிக்க முடியாத நாள்; அன்றியும் (அந்நாளில்) அவர்கள் உதவி செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.

(joseph) said, "no one will blame you on this day. god will forgive you; he is more merciful than others.
அதற்வர், "இன்று உங்கள் மீது எவ்விதக் குற்றச்சாட்டும் இல்லை அல்லாஹ் உங்களை மன்னித்தருள்வானாக! அவனே கிருபையாளர்களிலெல்லாம் மிக்க கிருபையாளனாக இருக்கின்றான்" என்று கூறினார்.

eat, drink, and rejoice. should you see a person going by, tell him that on this day you have promised the beneficent god to fast and never talk to any human being."
"ஆகவே, (அவற்றை) உண்டு, (ஆற்று நீரைப்) பருகி கண் குளிர்ந்து இருப்பீராக! பின்னர் எந்த மனிதரையேனும் நீர் பார்க்க நேரிட்டால், 'மெய்யாகவே அர்ரஹ்மானுக்காக நான் நோன்பிருப்பதாக நேர்ந்திருக்கின்றேன்; ஆதலின் இன்றைய தினம் எந்த மனிதருடனும் பேச மாட்டேன்" என்று கூறும்.

disbelievers (will be told on the day of judgment), "do not make any excuses on this day; you are only receiving recompense for what you have done".
(அன்று காஃபிர்களிடம்) நிராகரித்தோரே! இன்று நீங்கள் எந்தப்புகழும் கூறாதீர்கள், நீங்கள் கூலி கொடுக்கப்படுவதெல்லாம் நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததற்குத்தான்.

birthday is the day you were born. my birthday is on august 25th and my brothers is on january 14th. this day is also known as the thai pongal where you pray to the sun. when it is somebody's birthday all their realatives and friends come to celebrate with them. on this day you get many presents and sweets which you like. the most special part of a birthday is cutting a cake. the birthday cake will be eaten by everyone and also they will share with everyone. mostly everyone enjoys birthday including me. it is one of the happiest day in my lifetime!
பிறந்த நாள் நீங்கள் பிறந்த நாள். எனது பிறந்த நாள் ஆகஸ்ட் 25 ஆம் தேதியும், எனது சகோதரர்கள் ஜனவரி 14 ஆம் தேதியும். இந்த நாள் நீங்கள் சூரியனை ஜெபிக்கும் தாய் பொங்கல் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. அது ஒருவரின் பிறந்த நாளாக இருக்கும்போது அவர்களுடைய உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்கள் அனைவரும் அவர்களுடன் கொண்டாட வருகிறார்கள். இந்த நாளில் நீங்கள் விரும்பும் பல பரிசுகளையும் இனிப்புகளையும் பெறுவீர்கள். பிறந்தநாளின் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த பகுதி ஒரு கேக்கை வெட்டுவது. பிறந்தநாள் கேக்கை எல்லோரும் சாப்பிடுவார்கள், மேலும் அவர்கள் அனைவருடனும் பகிர்ந்து கொள்வார்கள். பெரும்பாலும் எல்லோரும் பிறந்தநாள் உட்பட