Je was op zoek naar: peace of mind (Engels - Tamil)

blood ain’t thicker than peace of mind
மன அமைதியை விட இரத்தம் தடிமனாக இல்லை

presence of mind
மனதில் முன்னிலையில்

for your peace of mind, don't try to understand everything
உங்கள் மன அமைதிக்காக, எல்லாவற்றையும் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்காதீர்கள்

face is a index of mind
முகம் மனதில் ஒரு குறியீடாகும்

in a confused state of mind
mersal

face is a index of mind story
முகம் என்பது மனக் கதையின் ஒரு குறியீடாகும்

ontheway to fond happiness for my heart i lost peace of my soul
என் இதயத்தின் இன்பத்தை அடையும் வழியில் என் ஆன்மா சாந்தியை இழந்தேன்

face is a index of mind essay in tamil
முகம் என்பது தமிழில் மனக் கட்டுரையின் ஒரு குறியீடாகும்

our deepest condolences to the death of my mother. we pray to god for peace of his soul
our deepest condolences to the death of your father . we pray to god for peace of his soul

only they can reach it who are clean (of mind).
தூய்மையானவர்களைத் தவிர (வேறெவரும்) இதனைத் தொட மாட்டார்கள்.

he will guide them, and will improve their state of mind.
அவன் அவர்களை நேர்வழியில் செலுத்துவான்; இன்னும், அவர்களுடைய நிலைமையையும் சீர்படுத்தி விடுவான்.

nay, were ye to know with certainty of mind, (ye would beware!)
அவ்வாறல்ல - மெய்யான அறிவைக் கொண்டறிந்திருப்பீர்களானால் (அந்த ஆசை உங்களைப் பராக்காக்காது).

unity of minds by apj abdul kalam summary
ஏ.பி.ஜே. அப்துல் கலாம் எழுதிய மனங்களின் ஒற்றுமை சுருக்கம்

those who believe and find peace in their hearts from the contemplation of god: surely there is peace of heart in the contemplation of god!"
(நேர் வழி பெறும்) அவர்கள் எத்தகையோரென்றால், அவர்கள் தாம் (முற்றிலும்) ஈமான் கொண்டவர்கள்; மேலும், அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதால் அவர்களுடைய இதயங்கள் அமைதி பெறுகின்றன் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வது கொண்டு தான் இதயங்கள் அமைதி பெறுகின்றன என்பதை அறிந்து கொள்க!

another of his signs is that he created mates of your own kind of yourselves so that you may get peace of mind from them, and has put love and compassion between you. verily there are signs in this for those who reflect.
இன்னும், நீங்கள் அவர்களிடம் ஆறதல் பெறுதற்குரிய (உங்கள்) மனைவியரை உங்களிலிருந்தே உங்களுக்காக அவன் படைத்திருப்பதும்; உங்களுக்கிடையே உவப்பையும், கிருபையையும் உண்டாக்கியிருப்பதும் அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளதாகும்; சிந்தித்து உணரக்கூடிய சமூகத்திற்கு நிச்சயமாக, இதில் (பல) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.

for a guidance and for a reminder to men possessed of minds.
(அது) நேரான வழிகாட்டியாகவும் அறிவுடையோருக்கு நல்லுபதேசமாகவும் இருந்தது.

then allah sent his peace of reassurance down upon his messenger and upon the believers, and sent down hosts ye could not see, and punished those who disbelieved. such is the reward of disbelievers.
பின்னர் அல்லாஹ் தன்னுடைய தூதர் மீதும், முஃமின்கள் மீதும் தன்னுடைய சாந்தியை இறக்கியருளினான்; நீங்கள் பார்க்க முடியாப் படைகளையும் இறக்கி வைத்தான். (அதன் மூலம்) நிராகரிப்போரை வேதனைக் குள்ளாக்கினான் - இன்னும் இதுவே நிராகரிப்போரின் கூலியாகும்.

allah was well pleased with the believers when they swore allegiance unto thee beneath the tree, and he knew what was in their hearts, and he sent down peace of reassurance on them, and hath rewarded them with a near victory;
முஃமின்கள் அந்த மரத்தடியில் உம்மிடம் வாக்குறுதி செய்த போது மெய்யாகவே அல்லாஹ் அவர்களைப் பொருந்தி (ஏற்றுக்) கொண்டான்; அவர்களுடைய இதயங்களில் இருப்பதை அவன் அறிந்து, அவர்கள் மீது (சாந்தியையும்) அமைதியை(யும்) இறக்கியருளி, அவர்களுக்கு அண்மையில் வெற்றியையும் அளித்தான்.

o owners of minds, for you in retaliation is life, in order that you be cautious.
நல்லறிவாளர்களே! கொலைக்குப் பழி தீர்க்கும் இவ்விதியின் மூலமாக உங்களுக்கு வாழ்வுண்டு (இத்தகைய குற்றங்கள் பெருகாமல்) நீங்கள் உங்களை(த் தீமைகளில் நின்று) காத்துக் கொள்ளலாம்.

in retaliation there is life for you, men possessed of minds; haply you will be godfearing.
நல்லறிவாளர்களே! கொலைக்குப் பழி தீர்க்கும் இவ்விதியின் மூலமாக உங்களுக்கு வாழ்வுண்டு (இத்தகைய குற்றங்கள் பெருகாமல்) நீங்கள் உங்களை(த் தீமைகளில் நின்று) காத்துக் கொள்ளலாம்.