Je was op zoek naar: pouring (Engels - Tamil)

pouring
தமிழில் அர்த்தத்தை ஊற்றவும்

yellow water pouring function
yellow water function

and have sent down from the clouds, pouring rain
அன்றியும், கார்மேகங்களிலிருந்து பொழியும் மழையையும் இறக்கினோம்.

it is we who pour forth water, pouring,
நிச்சயமாக நாமே மழையை நன்கு பொழியச் செய்கிறோம்.

and brought down from the clouds pouring water?
அன்றியும், கார்மேகங்களிலிருந்து பொழியும் மழையையும் இறக்கினோம்.

and send down water pouring from the rain-clouds,
அன்றியும், கார்மேகங்களிலிருந்து பொழியும் மழையையும் இறக்கினோம்.

we poured water, pouring it in great abundance,
நிச்சயமாக நாமே மழையை நன்கு பொழியச் செய்கிறோம்.

then opened we the gates of heaven with pouring water
ஆகவே, நாம் கொட்டும் மழையைக் கொண்டு வானங்களின் வாயில்களைத் திறந்து விட்டோம்.

then we opened the gates of the sky with pouring waters,
ஆகவே, நாம் கொட்டும் மழையைக் கொண்டு வானங்களின் வாயில்களைத் திறந்து விட்டோம்.

so we opened the gates of the cloud with water pouring
ஆகவே, நாம் கொட்டும் மழையைக் கொண்டு வானங்களின் வாயில்களைத் திறந்து விட்டோம்.

>from the rain clouds we send waters pouring down in abundance,
அன்றியும், கார்மேகங்களிலிருந்து பொழியும் மழையையும் இறக்கினோம்.

so we opened the gates of heaven with water pouring forth.
ஆகவே, நாம் கொட்டும் மழையைக் கொண்டு வானங்களின் வாயில்களைத் திறந்து விட்டோம்.

and we sent down rain from water-laden clouds pouring in torrents
அன்றியும், கார்மேகங்களிலிருந்து பொழியும் மழையையும் இறக்கினோம்.

so we opened the gates of the sky with water pouring down in torrents,
ஆகவே, நாம் கொட்டும் மழையைக் கொண்டு வானங்களின் வாயில்களைத் திறந்து விட்டோம்.

and we opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,
ஆகவே, நாம் கொட்டும் மழையைக் கொண்டு வானங்களின் வாயில்களைத் திறந்து விட்டோம்.

in them (each) will be two springs pouring forth water in continuous abundance:
அவ்விரண்டிலும், இரு ஊற்றுக்கள் (சதா) பொங்கிக் கொண்டே இருக்கும்.

by pouring upon them a terrible shower of rain. how evil was the rain for those who had been warned!
நிச்சயமாக இதிலே ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வதில்லை.

or like rain pouring from the sky which hides within it darkness, thunder and lightning. they thrust their fingers into their ears for safety against noise and death. but god surrounds those who believe not from all sides.
அல்லது, (இன்னும் ஓர் உதாரணம்;) காரிருளும், இடியும், மின்னலும் கொண்டு வானத்திலிருந்து கடுமழை கொட்டும் மேகம்; (இதிலகப்பட்டுக்கொண்டோர்) மரணத்திற்கு அஞ்சி இடியோசையினால், தங்கள் விரல்களைத் தம் காதுகளில் வைத்துக் கொள்கிறார்கள்; ஆனால் அல்லாஹ் (எப்போதும் இந்த) காஃபிர்களைச் சூழ்ந்தனாகவே இருக்கின்றான்.

and, o my people! ask forgiveness of your lord, then turn to him; he will send on you clouds pouring down abundance of rain and add strength to your strength, and do not turn back guilty.
"என்னுடைய சமூகத்தார்களே! நீங்கள் உங்களுடைய இறைவனிடம் பிழை பொளுக்குத் தேடுங்கள்; இன்னும் (தவ்பா செய்து) அவன் பக்கமே மீளுங்கள்; அவன் உங்கள் மீது வானத்திலிருந்து தொடராக மழையை அனுப்புவான்; மேலும் உங்களுடைய வலிமையுடன் மேலும் வலிமை பெருகச் செய்வான் - இன்னும் நீங்கள் (அவனைப்) புறக்கணித்துக் குற்றவாளிகளாகி விடாதீர்கள்" (என்றும் எச்சரித்துக் கூறினார்).

throughout my whole life, i have had only one best friend, hailey. we have experienced everything together. river rafting in seventh grade, running a mile to her house in the pouring rain, or riding a double bike around hampton beach, we always have a good time.
என் முழு வாழ்க்கை முழுமையும், ஒரே ஒரு சிறந்த நண்பர், ஹேய்லேயில் இருந்தது. நாம் ஒன்றாக எல்லாம் அனுபவித்த: ஏழாம் வகுப்பு வெள்ளை நீரில் பயணம் கொட்டும் மழையில் அவரது வீட்டிற்கு ஒரு மைல் இயங்கும், அல்லது ஹாம்ப்டன் கடற்கரை சுற்றி ஒரு இரட்டை பைக் சவாரி, நாங்கள் எப்பொழுதுமே ஒரு நல்ல நேரம்.