Je was op zoek naar: sake (Engels - Tamil)

sake meaning in tamil
தமிழ் பொருள் பொருட்டு

and persevere for your lord's sake.
இன்னும், உம் இறைவனுக்காகப் பொறுமையுடன் இருப்பீராக.

and be patient for the sake of your lord.
இன்னும், உம் இறைவனுக்காகப் பொறுமையுடன் இருப்பீராக.

and for the sake of your lord, be patient.
இன்னும், உம் இறைவனுக்காகப் பொறுமையுடன் இருப்பீராக.

and for the sake of your lord, patiently endure.
இன்னும், உம் இறைவனுக்காகப் பொறுமையுடன் இருப்பீராக.

for the sake of the companions of the right hand.
வலப்புறத்தோருக்காக (ஆக்கி வைத்துள்ளோம்).

acting only for the sake of his lord the most high --
மகா மேலான தம் இறைவனின் திருப்பொருத்தத்தை நாடியே (அவர் தானம் கொடுக்கிறார்).

do you build a monument on every height for vanity's sake?
இன்னும், நீங்கள் நிரந்தரமாக இருப்போம் என்று, (அழகிய வேலைப்பாடுகள் மிக்க) மாளிகைகளை அமைத்துக் கொள்கின்றீர்களா?

"we only feed you for the sake of god and we do not want any reward or thanks from you.
"உங்களுக்கு நாங்கள் உணவளிப்பதெல்லாம், அல்லாஹ்வின் முகத்திற்காக (அவன் திருப்பொருத்தத்திற்காக); உங்களிடமிருந்து பிரதிபலனையோ (அல்லது நீங்கள்) நன்றி செலுத்த வேண்டுமென்பதையோ நாங்கள் நாடவில்லை" (என்று அவர்கள் கூறுவர்).

and said, "should we give up our idols for the sake of an insane poet".
"ஒரு பைத்தியக்காரப் புலவருக்காக நாங்கள் மெய்யாக எங்கள் தெய்வங்களைக் கைவிட்டு விடுகிறவர்களா?" என்றும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

certainly we have made the quran simple for the sake of admonishment. so is there anyone who will be admonished?
நிச்சயமாக இக் குர்ஆனை நன்கு நினைவு படுத்திக் கொள்ளும் பொருட்டே எளிதாக்கி வைத்திருக்கின்றோம், எனவே இதிலிருந்து நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா?

and say: "what! shall we give up our gods for the sake of a poet possessed?"
"ஒரு பைத்தியக்காரப் புலவருக்காக நாங்கள் மெய்யாக எங்கள் தெய்வங்களைக் கைவிட்டு விடுகிறவர்களா?" என்றும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

(saying): "we feed you for the sake of god, desiring neither recompense nor thanks.
"உங்களுக்கு நாங்கள் உணவளிப்பதெல்லாம், அல்லாஹ்வின் முகத்திற்காக (அவன் திருப்பொருத்தத்திற்காக); உங்களிடமிருந்து பிரதிபலனையோ (அல்லது நீங்கள்) நன்றி செலுத்த வேண்டுமென்பதையோ நாங்கள் நாடவில்லை" (என்று அவர்கள் கூறுவர்).

allah it is who hath subjected the sea for your sake, that the ships may run thereon by his command and that ye may seek of his grace, and that haply ye may return thanks.
கப்பல்கள் அவன் கட்டளையைக் கொண்டு (கடலில்) செல்லும் பொருட்டும், நீங்கள் அவனுடைய அருளைத் தேடிக்கொள்ளும் பொருட்டும்; மேலும் அவனுக்கு நன்றி செலுத்தும் பொருட்டும் உங்களுக்குக் கடலை வசப்படுத்திக் கொடுத்தவன் அல்லாஹ்வே ஆவான்.

love will never change for any sakes
அன்பு என்றும் மாறாது