Je was op zoek naar: scroll (Engels - Tamil)

scroll
உருளுதல்a (the first letter in the alphabet)

scroll bar
உருள் பட்டை

scroll buttons
for tab shape

activate & scroll
இயக்கித் தாழ்த்து

hide the scroll bar
உருட்டு பட்டியை மறை

medieval cloth scroll
இடைக்கால துணி சுருள்

in a published scroll.
விரித்து வைக்கப்பட்ட,

in a scroll unfolded;
விரித்து வைக்கப்பட்ட,

activate, raise & scroll
செயல்படுத்து, எழு மற்றும் நகரு

highlight scroll bar handles
உருள்பட்டை கையாள்பவரை தனிப்படுத்திக்காட்டு

scroll to week number %1
வாரத்தையும் & எண்களையும் அச்சிடு

on a parchment scroll unrolled,
விரித்து வைக்கப்பட்ட,

cycle tabs with mouse scroll wheel
சுட்டி சுழல் சக்கரத்தை இயக்குவதன் மூலம் சுழற்சியை ஏற்படுத்தலாம்

disable scroll bar and do not remember previous output
உருட்டு பட்டியை முடக்கி முந்தைய வெளியீட்டை மறந்து விடு

show the scroll bar on the left side of the terminal window
முனையத்தின் இடது புறமாக உருட்டு பட்டியைக் காட்டுக

show the scroll bar on the right side of the terminal window
முனையத்தின் வலது புறமாக உருட்டு பட்டியைக் காட்டுக

"read your scroll; this day you suffice to take account of yourself."
"நீ உன் புத்தகத்தைப் படித்துப் பார்! இன்று உனக்கு எதிராக உன்னுடைய ஆத்மாவே கணக்கதிகாரியாக இருக்கப் போதும்" (என்று அப்போது நாம் கூறுவோம்).

scroll down current message. if at end of current message, go to next unread message.
தற்போதைய செய்தியை கீழ் உருள். தற்போதய செய்தியின் முடிவில் இருந்தால், அடுத்த செய்திக்கு போகவும்.

... that you can scroll linewise in the history by holding down the shift key and pressing the up or down arrow keys?
... ஷிஃப்ட் விசையைப் பிடித்துக் கொண்டு மேல் ஠ல்லது கீழ் விசைகளை ஠ழுத்துவதன் மூலம் வரலாறை வரி வரியாக உருளச் செய்யலாம்?

every man's fate we have fastened on his own neck: on the day of judgment we shall bring out for him a scroll, which he will see spread open.
ஒவ்வொரு மனிதனுடைய செயல் குறிப்பையும் அவனுடைய கழுத்தில் நாம் மாட்டி இருக்கிறோம்; கியாமத் நாளில் அவனுக்காக ஓர் ஏட்டை வெளிப்படுத்துவோம் - திறக்கப்பட்ட நிலையில் அதனை அவன் பெற்றுக் கொள்வான்.