Je was op zoek naar: scrollbar (Engels - Tamil)

horizontal scrollbar
ஆயுத்த அளவு

show scrollbar marks
உருள்பட்டி குறிகளை காட்டு

show the horizontal scrollbar
கிடைமட்ட உருள் பட்டியை காட்டு

show/ hide the marks on the vertical scrollbar. the marks show bookmarks, for instance.
செங்குத்து உலாப்பட்டியில் உள்ள குறிகளை காட்டுக/ மறைக்க. அதாவது நினைவுக் குறிகள் போன்றவை.

if this option is checked, every new view will show marks on the vertical scrollbar. these marks will show bookmarks, for instance.
இந்த தேர்வினை செயல்படுத்தினால் ஒவ்வொரு புதிய காட்சியும் இடது பக்கத்தில் விளிம்பு சின்னத்தை காட்டும் விளிம்பு சின்னம் புத்தக குறியீட்டு அடையாளத்தை காட்டும்.

... that you can get a'linux console-like 'terminal? hide konsole's menubar, tabbar and scrollbar, select the linux font and the linux colors schema and apply the full-screen mode. you might also want to set the kde panel to auto-hide.
... 'லினக்ஸ் கான்சோல் போன்ற' முனையத்தை பெறலாம். கான்சோலின் பட்டியல் பட்டி, கருவிப்பட்டி மற்றும் உருள்பட்டியை செயல் இழக்க செய்து, லினக்ஸ் எழுத்துரு மற்றும் லினக்ஸ் வண்ணங்கள் ஠மைப்பை தேர்வு செய்து முழுத் திரை வகையைப் பயன்படுத்துக. தானியங்கி- மறைக்கு பலகத்தை வேண்டுமென்றால் ஠மைத்துக் கொள்ளலாம்.