Je was op zoek naar: so be it (Engels - Tamil)

life is a game be it bro
வாழ்க்கை ஒரு விளையாட்டு மற்றும் உண்மையான காதல் ஒரு கோப்பை

so be patient with gracious patience.
எனவே நீர் அழகிய பொறுமையுடன் பொறுப்பீராக.

so be patient, with sweet patience.
எனவே நீர் அழகிய பொறுமையுடன் பொறுப்பீராக.

if it is to be , it is up to me
அது உங்கள் விருப்பம்

if it's meant to be it will be
kung ito ay sinadya upang maging ito ay magiging

if it is to be, it's up to me
அது உங்கள் விருப்பம்

so be thou patient with a sweet patience;
எனவே நீர் அழகிய பொறுமையுடன் பொறுப்பீராக.

so be patient, with a patience that is graceful.
எனவே நீர் அழகிய பொறுமையுடன் பொறுப்பீராக.

everything, be it great or small, is recorded.
சிறிதோ, பெரிதோ அனைத்தும் (அதில்) வரையப்பட்டிருக்கும்.

so be on the watch; they too are on the watch.
ஆகவே, நீரும் எதிர்பார்ப்பீராக! அவர்களும் எதிர்பார்த்துக் கொண்டுதான் இருக்கிறார்கள்.

be it known to all concernerned be it known to all concerned
ஒரு சந்தை, அல்லது சந்தையில், கொள்முதல் மற்றும் விதிகள், கால்நடை விற்பனை, மற்றும் ஏனைய பொருட்களின் மக்கள் ஒரு வழக்கமான சேகரிப்பது ஆகிறது. வாங்கும் மற்றும் விற்பனை எங்கே ஒரு இடத்தில் ஏற்படுகிறது.

so be on the watch for a day when heaven shall bring a manifest smoke
ஆகவே, வானம் ஒரு தெளிவான புகையைக் கொண்டு வரும் நாளை நீர் எதிர் பார்ப்பீராக.

'but if so be that you believe me not, go you apart from me!'
"மேலும், நீங்கள் என் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையாயின் என்னை விட்டு விலகிக் கொள்ளங்கள்" (என்று மூஸா கூறினார்).

"i would indeed, if i were to do so, be in manifest error.
"(எனவே, நான் அவன் ஒருவனையே வணங்காவிட்டால்) அப்போது நான் நிச்சயமாக, வெளிப்படையான வழிகேட்டில் இருப்பேன்.

(this is) the truth from your lord, so be not of those who doubt.
(நபியே! ஈஸாவைப் பற்றி) உம் இறைவனிடமிருந்து வந்ததே உண்மையாகும்;. எனவே (இதைக் குறித்து) ஐயப்படுவோரில் நீரும் ஒருவராகிடாதீர்.

indeed this community of yours is one community, and i am your lord, so be wary of me.
"இன்னும், நிச்சயமாக (சன்மார்க்கமான) உங்கள் சமுதாயம் (முழுவதும்) ஒரே சமுதாயம் தான்; மேலும், நானே உங்களுடைய இறைவனாக இருக்கின்றேன்; எனவே நீங்கள் எனக்கே அஞ்சங்கள்" (என்றும் கூறினோம்).

(this is) the truth from your lord. so be you not one of those who doubt.
(கிப்லாவைப் பற்றிய) இவ்வுண்மை உம் இறைவனிடமிருந்து வந்ததாகும்;. ஆகவே (அதனைச்) சந்தேகிப்போரில் ஒருவராக நீர் ஆகிவிட வேண்டாம்.

it is the truth from thy lord (o muhammad), so be not thou of those who waver.
(கிப்லாவைப் பற்றிய) இவ்வுண்மை உம் இறைவனிடமிருந்து வந்ததாகும்;. ஆகவே (அதனைச்) சந்தேகிப்போரில் ஒருவராக நீர் ஆகிவிட வேண்டாம்.

life is art of drawing without an eraser. so be careful while taking any small decision about valuable pages of life
life is the art of drawing without an erser.so be careful while taking any small decision about valuable pages of life

near them shall be its shades, and its clusters hung meekly down,
மேலும், அதன் (மர) நிழல்கள், அவர்கள் மீது நெருங்கியதாக இருக்கும்; அன்றியும், அதன் பழங்கள் மிகத் தாழ்வாகத் தாழ்ந்திருக்கும்.