Je was op zoek naar: taming (Engels - Tamil)

taming
கொல்லைப்படுத்தல்

for the taming of qureysh.
குறைஷிகளுக்கு விருப்பம் உண்டாக்கி,

for their taming (we cause) the caravans to set forth in winter and summer.
மாரி காலத்துடையவும் கோடைக்காலத்துடையவும் பிரயாணத்தில் அவர்களுக்கு மன விருப்பத்தை உண்டாக்கியமைக்காக-

(it is a great grace and protection from allah), for the taming of the quraish,
குறைஷிகளுக்கு விருப்பம் உண்டாக்கி,

(and with all those allah's grace and protections for their taming, we cause) the (quraish) caravans to set forth safe in winter (to the south), and in summer (to the north without any fear),
மாரி காலத்துடையவும் கோடைக்காலத்துடையவும் பிரயாணத்தில் அவர்களுக்கு மன விருப்பத்தை உண்டாக்கியமைக்காக-