Je was op zoek naar: thanks indeed (Engels - Tamil)

thanks,
நல் வாழ்த்துக்கள்

say thanks
thanks for great wish

thanks mama
நந்த்ரி மாமா

our heartiest thanks
என் மனமார்ந்த நன்றி

vaazhthiya anaivarukum thanks
வாழ்த்திய அணைவருக்கும் ந

“indeed you see us.”
"நிச்சயமாக, நீ எங்களை நோக்கியவனாகவே இருக்கிறாய்" (என்றார்)

indeed man becomes rebellious
எனினும் நிச்சயமாக மனிதன் வரம்பு மீறுகிறான்.

indeed ease accompanies hardship.
ஆதலின் நிச்சயமாகத் துன்பத்துடன் இன்பம் இருக்கிறது.

thanks for wishing me a happy birthday, everyone! it was happy indeed, thanks to you!
ஒரு பயோ எழுதி என் நேரத்தை கடந்து.

indeed your lord is gracious to mankind, but most of them do not give thanks.
இன்னும் நிச்சயமாக உம் இறைவன் மனிதர்கள் மீது மிக்க கிருபையுடையவனாகவே இருக்கின்றான்; ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவதில்லை.

and when your lord proclaimed: "if you give thanks, i will increase you, but, if you are unthankful my punishment is indeed stern.'
("இதற்காக எனக்கு) நீங்கள் நன்றி செலுத்தினால், உங்களுக்கு நிச்சயமாக நான் (என்னருளை) அதிகமாக்குவேன்; (அவ்வாறில்லாது) நீங்கள் மாறு செய்தீர்களானால் நிச்சயமாக என்னுடைய வேதனை மிகக் கடுமையானதாக இருக்கும்" என்று உங்களுக்கு இறைவன் அறிக்கை இட்டதையும் (நினைவு கூறுங்கள்).

and indeed we established you in the earth and in it created for you the means of livelihood; very little thanks do you offer!
(மனிதர்களே!) நிச்சயமாக நாம் உங்களை பூமியில் வசிக்கச் செய்தோம்; அதில் உங்களுக்கு வாழ்க்கை வசதிகளையும் ஆக்கித்தந்தோம் - எனினும் நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதோ மிகவும் சொற்பமேயாகும்.

thank you
nandri