Je was op zoek naar: the day has come (Engels - Tamil)

finally the most awaited day has come
आखिरकार सबसे प्रतीक्षित दिन आ गया है।

the approaching day has approached.
நெருங்கி வர வேண்டியது (அடுத்து) நெருங்கி விட்டது.

the day she lift
நீ என்னை விட்டுச் சென்ற நாளில்,

no. of the day
இல மதியாய் தோண் றி

& tip of the day
& இன்று ஒரு தகவல்

on the day when the hour has come, they will be divided,
மேலும் (இறுதித் தீர்ப்புக்குரிய) நாள் நிலைபெறும்போது - அந்நாளில், அவர்கள் (நல்லோர், தீயோர் எனப்) பிரிந்து விடுவார்கள்.

the day of death
நினைவு தினம்

the day you left me,
நீ என்னை விட்டுச் சென்ற நாள்

then how's the day
நாள் எப்படி

driver is on the day
வாருங்கள் இன்று விருந்து வைத்துக் கொள்வோம்

and by the day promised,
இன்னும், வாக்களிக்கப்பட்ட (இறுதி) நாள் மீதும் சத்தியமாக,

they ask, "when will the day of judgement come?"
(நன்மை, தீமைக்குக்) "கூலி கொடுக்கும் நாள் எப்போது வரும்?" என்று அவர்கள் கேட்கின்றனர்.

commemorate the day of death
memperingati hari kematian

by the day when it brightens,
பிரகாசம் வெளிப்படும் பகலின் மீதும் சத்தியமாக-

from the day of packing’s
24 மாதத்திற்கு முன் சிறந்தது

my interview schedules of the day
நேர்காணல் அட்டவணை

and the day for seeking livelihood.
மேலும், பகலை உங்கள் வாழ்க்கை (வசதிகளைத் தேடிக்கொள்ளும் காலம்) ஆக்கினோம்.

happy returns of the day brother
happy returns of the day brother

on the day when the quake quakes.
பூமி நடுக்கமாக நடுங்கும் அந்நாளில்;

the clatterer (the day of judgement)!
திடுக்கிடச் செய்யும் (நிகழ்ச்சி).