Je was op zoek naar: thinking for good through (Engels - Tamil)

thinking for u
உனக்காக யோசித்து

good for good
எதை தருகிறாயோ அதையே திருப்பி தருவேன்

waiting for good news
நல்ல செய்திக்காக காத்திருக்கிறேன்

everything happens for good
ellam nanmaike

life is meant for good friends and adventure
வாழ்க்கை என்பது நல்ல நண்பர்கள் மற்றும் சாகசங்களுக்கானது

would that death had taken us away for good.
"(நான் இறந்த போதே) இது முற்றிலும் முடிந்திருக்கக் கூடாதா?

surely he is passionate in his love for good things.
இன்னும், நிச்சயமாக அவன் பொருளை நேசிப்பதில் அளவு கடந்தே இருக்கின்றான்.

is the reward for good [anything] but good?
நன்மைக்கு நன்மையைத் தவிர (வேறு) கூலி உண்டா?

man prays for evil as he prays for good, for man is hasty.
மனிதன். நன்மையாக பிரார்த்தனை செய்வது போலவே (சில சமயம்) தீமைக்காகவும் பிரார்த்திக்கின்றான்; (ஏனென்றால்) மனிதன் அவசரக்காரனாக இருக்கின்றான்.

and man supplicates for evil as he supplicates for good, and man is ever hasty.
மனிதன். நன்மையாக பிரார்த்தனை செய்வது போலவே (சில சமயம்) தீமைக்காகவும் பிரார்த்திக்கின்றான்; (ஏனென்றால்) மனிதன் அவசரக்காரனாக இருக்கின்றான்.

man prayeth for evil as he prayeth for good; for man was ever hasty.
மனிதன். நன்மையாக பிரார்த்தனை செய்வது போலவே (சில சமயம்) தீமைக்காகவும் பிரார்த்திக்கின்றான்; (ஏனென்றால்) மனிதன் அவசரக்காரனாக இருக்கின்றான்.

and man prayeth for evil the prayer he should make for good, and man is ever hasty.
மனிதன். நன்மையாக பிரார்த்தனை செய்வது போலவே (சில சமயம்) தீமைக்காகவும் பிரார்த்திக்கின்றான்; (ஏனென்றால்) மனிதன் அவசரக்காரனாக இருக்கின்றான்.

excepting any who may have done wrong and thereafter changeth evil for good then verily i am forgiving, merciful.
ஆயினும், தீங்கிழைத்தவரைத் தவிர அ(த்தகைய)வரும் (தாம் செய்த) தீமையை (உணர்ந்து அதை) நன்மையானதாக மாற்றிக் கொண்டால், நிச்சயமாக நான் மிக மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கின்றேன்.

man prays for ill as [avidly as] he prays for good, and man is overhasty.
மனிதன். நன்மையாக பிரார்த்தனை செய்வது போலவே (சில சமயம்) தீமைக்காகவும் பிரார்த்திக்கின்றான்; (ஏனென்றால்) மனிதன் அவசரக்காரனாக இருக்கின்றான்.

man is never tired of praying for good, and if evil touch him, then he is despairing, hopeless.
மனிதன் (நம்மிடம் பிரார்த்தனை செய்து) நல்லதைக் கேட்பதற்குச் சோர்வடைவதில்லை ஆனால் அவனைக் கெடுதி தீண்டுமாயின் அவன் மனமுடைந்து நிராசையுள்ளவனாகின்றான்.

nay! but you deny the recompense (reward for good deeds and punishment for evil deeds).
இவ்வாறிருந்தும் நீங்கள் (கியாம) நாளைப் பொய்ப்பிக்கின்றீர்கள்.

the human being never tires of praying for good things; but when adversity afflicts him, he despairs and loses hope.
மனிதன் (நம்மிடம் பிரார்த்தனை செய்து) நல்லதைக் கேட்பதற்குச் சோர்வடைவதில்லை ஆனால் அவனைக் கெடுதி தீண்டுமாயின் அவன் மனமுடைந்து நிராசையுள்ளவனாகின்றான்.

man is not weary of supplication for good [things], but if evil touches him, he is hopeless and despairing.
மனிதன் (நம்மிடம் பிரார்த்தனை செய்து) நல்லதைக் கேட்பதற்குச் சோர்வடைவதில்லை ஆனால் அவனைக் கெடுதி தீண்டுமாயின் அவன் மனமுடைந்து நிராசையுள்ளவனாகின்றான்.

the prayer that man should make for good, he maketh for evil; for man is given to hasty (deeds).
மனிதன். நன்மையாக பிரார்த்தனை செய்வது போலவே (சில சமயம்) தீமைக்காகவும் பிரார்த்திக்கின்றான்; (ஏனென்றால்) மனிதன் அவசரக்காரனாக இருக்கின்றான்.

"except him who has done wrong and afterwards has changed evil for good, then surely, i am oft-forgiving, most merciful.
ஆயினும், தீங்கிழைத்தவரைத் தவிர அ(த்தகைய)வரும் (தாம் செய்த) தீமையை (உணர்ந்து அதை) நன்மையானதாக மாற்றிக் கொண்டால், நிச்சயமாக நான் மிக மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கின்றேன்.