Je was op zoek naar: this will take a while (Engels - Tamil)

will call u in a while
call u at

i will call you in a while
நான் விரைவில் உங்களை அழைக்கிறேன்

it been a while
சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது

creating the first backup. this may take a while.
முதல் காப்பு உருவாகிக்கொண்டிருக்கின்றது. இது சிறிது காலம் எடுக்கலாம்.

sharing in a while
थोड़ी देर में साझा करना

i will take
நான் எடுத்து கொள்கிறேன்

stay away from them for a while
ஆகவே, சிறிது காலம் வரை நீர் அவர்களை விட்டும் விலகியிருப்பீராக.

so avoid them for a while.
ஆகவே, சிறிது காலம் வரை நீர் அவர்களை விட்டும் விலகியிருப்பீராக.

converting nepomuk data to a new backend. this might take a while.
@ info - notification message

we will take care
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

leave them alone for a while,
ஆகவே, சிறிது காலம் வரை நீர் அவர்களை விட்டும் விலகியிருப்பீராக.

so leave them alone for a while,
(ஆகவே, நபியே!) சிறிது காலம் வரையில் நீர் அவர்களை விட்டும் விலகியிருப்பீராக!

i will take to u
ஏன் என்னை அழைக்க வேண்டும்

but all it will take is a single blast,
ஆனால் (யுக முடிவுக்கு), அது நிச்சயமாக ஒரே ஒரு பயங்கர சப்தம் தான்-

you will take some time plz
நீங்கள் சிறிது நேரம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் plz

9) tomorrow i will take you to a movie.
9) நாளை நான் உன்னை ஒரு திரைப்படத்திற்கு கூட்டி செல்கிறேன்.

i will take your leave now
நான் இப்போது உன்னிடம் விடுப்பு எடுக்கிறேன்

surely this is a reminder; so let him who will take unto his lord a way.
நிச்சயமாக இது நினைவூட்டும் நல்லுபபதேசமாகும் ஆகவே எவர் விரும்புகிறாரோ அவர் தம்முடைய இறைவனிடம் (செல்லும் இவ்)வழியை எடுத்துக் கொள்வாராக.

i will take half day leave sir
அரை நாள் விடுப்பு எடுக்கலாமா சார்