Je was op zoek naar: to carry coals to new castle (Engels - Tamil)

to carry coals to new castle
வறுக்கப்படுகிறது பான் இருந்து நெருப்பு

new castle
நியு காஸில்city name (optional, probably does not need a translation)

go to new row
புதிய வரிசை

there is nothing to carry and there is a thousand to give and go
கொண்டு செல்ல எதுவும் இல்லை கொடுத்து செல்ல பல உண்டு

scale to new size...
அடுக்கை உருவமாக சேமி...

select action to carry out on button press
தேர்வு செய்யபட்ட தேவையான பாங்கின்னை மாற்று

iam going to new company
சார் இன்னைக்கு லீவு

do you really want to carry on with automatic splitting?
நீங்கள் நிச்சயம் தானியங்கி பிரிப்பை தொடர விரும்புகிறீர்களா?

maintenance is defined as the process of modifying the program to carry out one or more requirments are to correct faults.
பராமரிப்பு ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட requirments முன்னெடுக்க திட்டம் தவறுகளை சரி செய்ய உள்ளன மாற்றும் செயல்பாடு வரையறுக்கப்படுகிறது.

“a hundred hearts would be too few to carry all my love for you.tangled
என் ஆன்மாவும் உன் ஆன்மாவும் என்றென்றும் சிக்கித் தவிக்கின்றன

with which he will live forever. on the day of judgment it will be a terrible load for him to carry.
அ(ப்படிச் சுமப்ப)வர்கள் அதில் எந்நாளும் (அதைச் சுமந்தவாறே) இருப்பார்கள்; கியாம நாளில் இச்சுமை அவர்களுக்கு மிகவும் கெட்டது.

no just estimate have they made of allah: for allah is he who is strong and able to carry out his will.
அவர்கள் அல்லாஹ்வைக் கண்ணியப்படுத்த வேண்டியாவாறு கண்ணயப்படுத்தவில்லை நிச்சயமாக அல்லாஹ் வல்லமை மிக்கவன்; (யாவரையும்) மிகைத்தவன்.

he sends the angels with the spirit to carry his orders to whichever of his servants he wants so that they would warn people that he is the only god and that people must have fear of him.
அவன் மலக்குகளிடம் வஹீயைக் கொடுத்துத் தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர் மீது (அனுப்பி வைத்து,) "நிச்சயமாக (வணக்கத்திற்குரிய) நாயன், என்னைத்தவிர வேறுயாருமில்லை ஆகையால் நீங்கள் எனக்கே அஞ்சுங்கள் என (மக்களுக்கு) எச்சரிக்கை செய்யுங்கள்" என்ற கட்டளையுடன் (மலக்குகளை) இறக்கி வைக்கிறான்.

other people before you enquired about such things, but when they were disclosed to them, they refused to carry them out.
உங்களுக்கு முன்னிருந்தோரில் ஒரு கூட்டத்தார் (இவ்வாறுதான் அவர்களுடைய நபிமார்களிடம்) கேள்விகள் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் அவற்றை (நிறைவேற்றாமல்) நிராகரிப்பவர்களாகி விட்டார்கள்.

and we send down water from the cloud according to a measure, then we cause it to settle in the earth, and most surely we are able to carry it away.
மேலும், வானத்திலிருந்து நாம் திட்டமான அளவில் (மழை) நீரை இறக்கி, அப்பால் அதனைப் பூமியில் தங்க வைக்கிறோம்; நிச்சயமாக அதனைப் போக்கிவிடவும் நாம் சக்தியுடையோம்.

use animated slewing? (otherwise, "snap" to new focus)
நகரும் உயிரூட்டப்பட்டதை பயன்படுத்து (இல்லையென்றால், புது குவியலுக்கு "எடு")

besides the other burdens that they will have to carry, they will certainly be loaded with the burden of their own sins. they will be questioned on the day of judgment about what they had falsely invented.
ஆனால் நிச்சயமாக அவர்கள் தங்களுடைய (பளுவான பாவச்) சுமைகளையும், தம் (பளுவான பாவச்) சுமைகளுடன் (அவர்கள் வழிகெடுத்தோரின் பளுவான பாவச்) சுமைகளையும் சுமப்பார்கள்; கியாம நாளன்று அவர்கள் இட்டுக்கட்டிக் கொண்டிருந்தவை பற்றி நிச்சயமாக விசாரிக்கப்படுவார்கள்.

those who were to carry the responsibility of the torah but ignored, are like donkeys laden with books. how terrible is the example of the people who reject the revelations of god. god does not guide the unjust.
எவர்கள் தவ்றாத் (வேதம்) சுமத்தப்பெற்று பின்னர் அதன்படி நடக்கவில்லையோ, அவர்களுக்கு உதாரணமாவது ஏடுகளைச் சுமக்கும் கழுதையின் உதாரணத்திற்கு ஒப்பாகும், எச்சமூகத்தார் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்கிறார்களோ அவர்களின் உதாரணம் மிகக் கெட்டதாகும் - அல்லாஹ் அநியாயக்கார சமூகத்தாரை நேர்வழியில் செலுத்தமாட்டான்.

we offered the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to carry it and were afraid of it; and man carried it. surely he is sinful, very foolish.
நிச்சயமாக வானங்களையும், பூமியையும், மலைகளையும் (நம் கட்டளைகளான) அமானிதத்தை சுமந்து கொள்ளுமாறு எடுத்துக்காட்டினோம், ஆனால் அதை சுமந்துக்கொள்ள அவை மறுத்தன, அதைப்பற்றி அவை அஞ்சின. (ஆனால்) மனிதன் அதை சுமந்தான். நிச்சயமாக மனிதன் (தனக்குத்தானே) அநியாயம் செய்பவனாகவும் அறிவிலியாகவும் இருக்கின்றான்.