Je was op zoek naar: to the world you may be one person (Engels - Tamil)

to the world you may be one person but to one person you are the world
உலகிற்கு நீங்கள் ஒரு நபராக இருக்கலாம்

to the world you may be one person but to one person you may be the world
உலகிற்கு நீங்கள் ஒரு நபராக இருக்கலாம்

welcome to the world little one
உலகத்திற்கு வரவேற்கிறோம் சிறியவன்

you may be one person to the whole world but to me
உலகிற்கு நீங்கள் ஒரு நபராக இருக்கலாம்

journeying to the end of the world ��
அவர்களின் பயணம் ஒருபோதும் முடிவடையாது

when your brother means to the world to u
உங்கள் சகோதரி உங்களுக்கு உலகத்தை அர்த்தப்படுத்தும் போது

when your brother means to the world to u
உங்கள் சகோதரி உங்களுக்கு உலகத்தை அர்த்தப்படுத்தும் போது

happy fathers day to the my best dad in the world
உலகின் சிறந்த தந்தைக்கு இனிய தந்தையர் தின நல்வாழ்த்துக்கள்

obey god and the prophet, that you may be treated with mercy.
அல்லாஹ்வுக்கும், (அவன்) தூதருக்கும் கீழ்படியுங்கள்;. நீங்கள் (அதனால் அல்லாஹ்வினால்) கிருபை செய்யப்படுவீர்கள்.

and obey allah and the apostle, that you may be shown mercy.
அல்லாஹ்வுக்கும், (அவன்) தூதருக்கும் கீழ்படியுங்கள்;. நீங்கள் (அதனால் அல்லாஹ்வினால்) கிருபை செய்யப்படுவீர்கள்.

upon your heart (so that you may be one of the warners),
தெளிவான அரபி மொழியில்.

upon your heart that you may be of the warners
தெளிவான அரபி மொழியில்.

then if we only had a return [to the world] and could be of the believers... "
நாங்கள் (உலகத்துக்கு) மீண்டு செல்ல வழி கிடைக்குமாயின், நிச்சயமாக நாங்கள் முஃமின்களாகி விடுவோமே! (என்றும் கூறுவார்கள்.)

even so, we pardoned you that you may be grateful.
இதன் பின்னரும், நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதற்காக நாம் உங்களை மன்னித்தோம்.

and obey allah and the apostle so that you may be granted [his] mercy.
அல்லாஹ்வுக்கும், (அவன்) தூதருக்கும் கீழ்படியுங்கள்;. நீங்கள் (அதனால் அல்லாஹ்வினால்) கிருபை செய்யப்படுவீர்கள்.

don't kid about safety; you may be the goat
பாதுகாப்பு கோஷம் தமிழ்

and of everything we have created pairs that you may be mindful.
நீங்கள் சிந்தித்து நல்லுணர்வு பெறுவதற்காக ஒவ்வொரு பொருளையும் ஜோடி ஜோடியாக நாம் படைத்தோம்.

upon your heart (o muhammad saw) that you may be (one) of the warners,
தெளிவான அரபி மொழியில்.