Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
looking forward to having you on board
உங்களை கப்பலில் சேர்ப்பதை நாங்கள் எதிர்நோக்குகிறோம்
Laatste Update: 2024-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i look forward to you
ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்
Laatste Update: 2023-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we look forward to another year of pure joy and happiness
உனக்கு மகிழ்ச்சியும் மகிழ்ச்சியும் கிடைக்க வாழ்த்துகிறேன்
Laatste Update: 2023-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am look forward to this day every year
tamil
Laatste Update: 2023-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and look forward to receiving mercy from their lord.
தம்முடைய இறைவனளவில் நோக்கிய வையாக இருக்கும்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what is amiss with you that you do not look forward to the majesty of allah
"உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை(யும், மேன்மையையும்) நீங்கள் உணராமலிருக்கின்றீர்கள்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
on my birthday i seek your valuable blessings. i am so forgunate to have met you in my life, i look forward to many more years of guidance from you swami
Laatste Update: 2023-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are cordially invited! we, together with our families will be looking forward to having you on our wedding day. we request you to join us with your friends and family! with a large smile on my face, i want to let you know that my wedding ceremony
you are cordially invited! we, together with our families will be looking forward to having you on our wedding day. we request you to join us with your friends and family! with a large smile on my face, i want to let you know that my wedding ceremony
Laatste Update: 2020-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
surely there was a good example for you in the messenger of allah, for all those who look forward to allah and the last day and remember allah much.
அல்லாஹ்வின் மீதும், இறுதி நாளின் மீதும் ஆதரவு வைத்து, அல்லாஹ்வை அதிகம் தியானிப்போருக்கு நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் ஓர் அழகிய முன்மாதிரி உங்களுக்கு இருக்கிறது.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo! those who read the scripture of allah, and establish worship, and spend of that which we have bestowed on them secretly and openly, they look forward to imperishable gain,
நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தை ஓதுகிறார்களோ - தொழுகையை முறையாகக் கடைப்பிடித்து ஒழுகுகிறார்களோ - நாம் அவர்களுக்கு அளித்திருப்பதிலிருந்து இரகசியமாகவும், வெளிப்படையாகவும் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) செலவு செய்கிறார்களோ, (ஆகிய இவர்கள்) என்றும் அழியாத ஒரு வியாபாரத்தையே ஆதரவு வைக்கிறார்கள்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
surely those who recite the book of allah and establish prayer and spend, privately and publicly, out of what we have provided them, look forward to a trade that shall suffer no loss;
நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தை ஓதுகிறார்களோ - தொழுகையை முறையாகக் கடைப்பிடித்து ஒழுகுகிறார்களோ - நாம் அவர்களுக்கு அளித்திருப்பதிலிருந்து இரகசியமாகவும், வெளிப்படையாகவும் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) செலவு செய்கிறார்களோ, (ஆகிய இவர்கள்) என்றும் அழியாத ஒரு வியாபாரத்தையே ஆதரவு வைக்கிறார்கள்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and we sent to midian their brother shuayb. he said: “my people, serve allah and look forward to the last day and do not go about the earth committing mischief.”
மேலும், மத்யன் (ஊராருக்கு) அவர்கள் சகோதரராகிய ஷுஐபை (அனுப்பி வைத்தோம்); ஆகவே அவர்; "என் சமூகத்தாரே! அல்லாஹ்வையே வணங்குங்கள்; இறுதி நாளை (நம்பி) எதிர்பாருங்கள், மேலும், பூமியில் குழப்பம் செய்வோராக, (விஷமிகளாகத்) திரியாதீர்கள்" என்று கூறினார்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but those who have believed, migrated, and striven for god's cause, can look forward to god's mercy: god is forgiving and merciful.
நம்பிக்கை கொண்டோரும், (காஃபிர்களின் கொடுமைகளால் நாட்டை விட்டு) துறந்தவர்களும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் செய்தோரும் அல்லாஹ்வின் (கருணையை) - ரஹ்மத்தை - நிச்சயமாக எதிர்பார்க்கிறார்கள்;. மேலும், அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்போனாகவும், பேரன்புடையோனாகவும் இருக்கின்றான்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and unto midian we sent shu'eyb, their brother. he said: o my people! serve allah, and look forward to the last day, and do not evil, making mischief, in the earth.
மேலும், மத்யன் (ஊராருக்கு) அவர்கள் சகோதரராகிய ஷுஐபை (அனுப்பி வைத்தோம்); ஆகவே அவர்; "என் சமூகத்தாரே! அல்லாஹ்வையே வணங்குங்கள்; இறுதி நாளை (நம்பி) எதிர்பாருங்கள், மேலும், பூமியில் குழப்பம் செய்வோராக, (விஷமிகளாகத்) திரியாதீர்கள்" என்று கூறினார்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
whoever looks forward to the meeting with god—the appointed time of god is coming. he is the all-hearing, the all-knowing.
எவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்போம் என்று நம்புகிறார்களோ அவர்கள் (அதற்காக நல்ல அமல்களைச் செய்து கொள்ளடடும்) ஏனெனில் அல்லாஹ் (அதற்காகக் குறித்துள்ள) தவணை நிச்சமயாக வருவதாக இருக்கிறது அவன் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவனாகவும், நன்கு அறிபவனாகவும் இருக்கின்றான்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in continuation to your last contact to know the status of your order with order id od119089522218545000. we're sorry to let you know that there has been an unexpected delay in having your order delivered. we are working closely with the service providers to get this sorted and we will get back to you as soon as possible. we look forward to your continued trust and support.
ஆர்டர் ஐடி od119089522218545000 உடன் உங்கள் ஆர்டரின் நிலையை அறிய உங்கள் கடைசி தொடர்புக்கு தொடர்ச்சியாக. உங்கள் ஆர்டரை வழங்குவதில் எதிர்பாராத தாமதம் ஏற்பட்டுள்ளது என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வருந்துகிறோம். இதை வரிசைப்படுத்த நாங்கள் சேவை வழங்குநர்களுடன் நெருக்கமாக பணியாற்றி வருகிறோம், விரைவில் நாங்கள் உங்களிடம் வருவோம். உங்கள் தொடர்ச்சியான நம்பிக்கையையும் ஆதரவையும் எதிர்பார்க்கிறோம்.
Laatste Update: 2020-07-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
indeed there is a good example for you in them; a good example for anyone who looks forward to allah and the last day. as for him who turns away, allah is all-sufficient, immensely praiseworthy.
உங்களில் எவர் அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும், நம்புகிறார்களோ. அவர்களுக்கு திடமாக இவர்களில் ஓர் அழகிய முன்மாதிரியிருக்கிறது, ஆனால், எவர் (இந்நம்பிக்கையிலிருந்து) பின் வாங்குகிறாரோ, (அது அவருக்கு இழப்புதான், ஏனெனில், எவரிடமிருந்தும்) அல்லாஹ் நிச்சயமாக எந்தத் தேவையுமில்லாதவன், புகழ் மிக்கவன்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and what would have happened were a qur'an to be revealed wherewith mountains could be set in motion, or the earth cleft, or the dead made to speak? (to show such signs is not at all difficult for) everything rests entirely with allah. so, do not the people of faith (still look forward to such a sign in response to the demand of the unbelievers and) despair as a result of knowing that had allah so willed, he could have guided all to the truth. misfortune continues to afflict the unbelievers on account of their misdeeds, or to befall on locations close to their habitation. this will continue until allah's promise (of chastisement) is fulfilled. indeed allah does not go back upon his promise.
நிச்சயமாக குர்ஆன் - அதனைக் கொண்டு மலைகளை நகரும்படிச் செய்தாலும், அல்லது அதனைக் கொண்டு பூமியைத் துண்டு துண்டாக்கினாலும், அல்லது அதனைக் கொண்டு இறந்தவர்கள் பேசம்படிச் செய்யப்பட்டாலும் (காஃபிர்கள் விசவாசங்கொள்ளவே மாட்டார்கள்), ஆயினும் எல்லாக்காரியங்களும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன் ஆகவே, அல்லாஹ் நாடியிருந்தால் மனிதர்கள் அனைவருக்கும் நேர்வழி காட்டியிருப்பான் என்பதை ஈமான் கொண்டவர்கள் அறியவில்லையா? நிராகரிப்போரை, அவர்கள் செய்து கொண்டிருக்கும் (தீச்) செயல்கள் காரணமாக ஏதேனும் ஒரு கேடு வந்தடைந்து கொண்டேயிருக்கும், அல்லது அவர்களுடைய இருப்பிடங்களுக்குச் சமீபமாகவேனும், (அக்கேடு) சம்பவித்து, (உங்கள வெற்றி குறித்து) அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி நிறைவேறியே தீரும் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் (தன்) வாக்குறுதியில் மாறுசெய்யமாட்டான்.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: