Je was op zoek naar: welcome to the new big world little one (Engels - Tamil)

welcome to the world little one
உலகத்திற்கு வரவேற்கிறோம் சிறியவன்

welcome to the thai bar
en thai nattirku oru kaditham

welcome to the task scheduler
பணி காலமுறைப்படுத்திக்கு நல்வரவு

welcome to the nearest listing
vivasayam and neervaelanmai tamil katturai

welcome to the theemaigal in tamil
ariviyal valarchiyin theemaigal in tamil

welcome to the cups server configuration tool
cups சேவையக கட்டமைப்பு கருவிக்கு நல்வரவு

mallika's welcome to the baby shower
வளைகாப்புக்கு வரவேற்கிறோம்

welcome to the kmail anti-virus wizard
கே மெயில் தேவையற்ற நச்சுநிரல் தடுப்பு வழிகாட்டிக்கு நல்வரவு.

add users from the old file share group to the new one
பழைய கோப்பு பங்கிடு குழுவில் இருந்து புதியதிற்கு பயனர்களை சேர்

i was not added to the new group
என்னை புதிய குழுவில் சேர்க்கப்படவில்லை

select a line parallel to the new line...
இந்தப் புள்ளியின் இணைக்கோட்டை உருவாக்கவும்...

successfully converted nepomuk data to the new backend.
@ title job

do you want to discard the file selection or add it to the new project?
கோப்பு தேர்வை நீக்க வேண்டுமா அல்லது அவற்றை புது திட்டத்தில் சேர்க்க வேண்டுமா?

welcome to the "kde info center", a central place to find information about your computer system.
"kde தகவல் மையத்திற்கு" நல்வரவு. இங்கு உங்கள் கணினி பற்றிய தகவல்களைப் பெறலாம்.

if this option is checked then the contents of the skeleton folder will copied to the new user's home directory
இந்த விருப்பம் தேர்ந்தெடுத்திருந்தால் பிறகு உள்ளடக்க உருவ அடைவு கண்டிப்பாக புதிய பயனர் ஆரம்ப அடைவிற்க்கு நகலிடப்படும்.

converting nepomuk data to the new backend failed. for data security reasons nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
@ info - notification message

press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses list. use the edit box above to edit the new entry.
@ action: button

welcome to the "kde control center", a central place to configure your desktop environment. select an item from the index on the left to load a configuration module.
"kde கட்டுப்பாட்டு மையத்திற்கு" நல்வரவு. இது உங்கள் மேசைச் சூழலை வடிவமைக்கும் ஒரு மையம். வேண்டிய கட்டுப்பாட்டு கூற்றை ஏற்ற, இடப்புறத்திலுள்ள சுட்டியில் ஒரு உருப்படியைத் தேர்வு செய்யவும்.

choose from this list the goniometric unit you want to use to modify the size of this angle. if you switch to another unit, the value in the edit field on the left will be converted to the new selected unit.
இந்த கோணத்தின் அளவை மாற்ற பயன்படுத்தவேண்டிய கோனியோமெட்ரிக் அலகை இந்த பட்டியலில் இருந்து தேர்ந்தெடு. அடுத்த பகுதிக்கு செல்லும்போது, இடதுபுறத்தில் உள்ள தொகுப்பு புலத்தில் மதிப்பு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புதிய அலகிற்கு மாற்றப்படும்.

if true, focus changes will cause the sky to visibly spin to the new position. otherwise, the display will "snap" instantly to the new position.
சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், முன்னிறுத்து நிலையை மாற்றுவது புதிய நிலையில் "திருப்பு" என்ற அசைவூட்டுக் காட்சியில் விளைவாக இருக்கும். இல்லாவிடில், உடனடியாகவே அந்த புதிய நிலையினை காட்சியாக வைத்துக் காட்டும்.