Je was op zoek naar: would has (Engels - Tamil)

would
வேண்டாம

i would be
could i ask

you would call me
endru

live what would you like
நீ வாழும் வாழ்க்கையை நேசி

i would have been here
நான் இங்கே இருப்பேன்

i wish i would die soon
நான் விரைவில் இறக்க விரும்புகிறேன்

how, would you describe me
விவரிப்பீர்கள்

i would have gone there
நான் அங்கு சென்றிருக்க மாட்டேன்

i wish i would married her
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்

i just wish i would just disappear
நான் என்றென்றும் மறைந்த

he thought he would never return.
நிச்சயமாக, தான் (இறைவன் பால்) "மீளவே மாட்டேன்" என்று எண்ணியிருந்தான்.

he surely thought he would never revert.
நிச்சயமாக, தான் (இறைவன் பால்) "மீளவே மாட்டேன்" என்று எண்ணியிருந்தான்.

the board has been modified. would you like to save the changes?
பலகை புதுப்பிக்கப்பட்டது. நீங்கள் மாற்றங்களை சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?

this tape has not been formatted by kdat. would you like to format it now?
இந்த நாடாவால் முறையாக்கம் செய்யப்படவில்லை இதை இப்பொழுது முறையாக்கம் செய்ய விரும்புகின்றீர்களா?

(wherein he said), "would that people knew how my lord has granted me forgiveness and honor".
"என்னுடைய இறைவன் எனக்கு மன்னிப்பளித்து, கண்ணியமானவர்களில் நின்றும் அவன் என்னை ஆக்கிவிட்டான்" (என்பதை).

did you think that you would enter paradise even though allah has not yet seen who among you strove hard in his way and remained steadfast?
உங்களில் (அல்லாஹ்வின் பாதையில் உறுதியாகப்) போர் புரிபவர்கள் யார் என்றும், (அக்காலை) பொறுமையைக் கடைப்பிடிப்பவர்கள் யார் என்றும் அல்லாஹ் (பரிசோதித்து) அறியாமல் நீங்கள் சுவனபதியில் நுழைந்து விடலாம் என்று எண்ணிக் கொண்டு இருக்கின்றீர்களா?

even then they would say, “our sights have been hypnotised – in fact, a magic spell has been cast upon us.”
"நம் பார்வைகளெல்லாம் மயக்கப்பட்டு விட்டன இல்லை! நாங்கள் சூனியம் செய்யப்பட்ட ஒரு கூட்டமாகி விட்டோம்" என்று நிச்சயமாகக் கூறுவார்கள்.

but if we were to send a wind and then their tilth has become yellow, they would never cease to disbelieve.
ஆனால் (வரண்ட) ஒரு காற்றை நாம் அனுப்பி அத(ன் காரணத்தி)னால் (பயிர்கள் உலர்ந்து) மஞ்சள் நிறமாவதை அவர்கள் பார்த்தால், அதன் பின், (முன்னர் நன்மழை அனுப்பியதற்கு நன்றி மறந்து) நிராகரிப்போராகவே இருந்து விடுகின்றனர்.

it is he who has made night and day succeed each other, a sign for those who would take heed and would be grateful.
இன்னும் சிந்திக்க விரும்புபவருக்கு, அல்லது நன்றி செலுத்த விரும்புபவருக்கு அவன்தான் இரவையும், பகலையும் அடுத்தடுத்து வருமாறு ஆக்கினான்.

and if we have mercy upon them and remove the calamity which has befallen them, they would still stubbornly persist, wandering in their rebellion.
ஆனால் அ(த்தகைய)வர்கள் மீது கிருபை கொண்டு, அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட துன்பத்தை நீக்கிவிடுவோமானால், அவர்கள் தட்டழிந்தவர்களாக தங்கள் வழிகேட்டிலேயே அவர்கள் நீடிக்கின்றனர்.