Je was op zoek naar: yes ! made (Engels - Tamil)

yes
ஆம்

& yes
qdialogbuttonbox

yes sir
ஆம் ஐயா முயற்சி செய்கிறேன்

yes i did
நீ சாப்பிடுகிறாயா

yes it's made for kids
ஆம் இது குழந்தைகளுக்காக உருவாக்கப்பட்டது

yes i eat food
ஆம் நான் உணவை சாப்பிடுகிறேன்

inland yes amsathtaipan
இன்லாந்து தைப்பான்

--dump-instr=yes
தாவுதலை பார்ப்பதற்கு( கட்டாயமாக) கூடுதலாக குறிப்பிட வேண்டும்

johnny johnny yes papa
johnny johnny ஆம் பாப்பா

you say: "yes; and you will be lowly made."
"ஆம்! (உங்கள் செயல்களின் காரணமாக) நீங்கள் சிறுமையடைந்தவர்களா(கவும் எழுப்பப்படு)வீர்கள்" என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.

he said: yes, and surely you will then be of those who are made near.
"ஆம்! (உங்களுக்கு வெகுமதி கிடைக்கும்) இன்னும் நிச்சயமாக நீங்கள் எனக்கு நெருக்கமானவர்களாகி விடுவீர்கள்" என்று அவன் கூறினான்.

enter the garden, ye and your wives, to be made glad.
நீங்களும், உங்கள் மனைவியரும் மகிழ்வடைந்தவர்களாக சுவர்க்கத்தில் நுழையுங்கள் (என்று மறுமையில் அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).

and have ye made it your livelihood that ye should declare it false?
நீங்கள் பொய்ப்பிப்பதை (இறைவன் தந்த) உங்கள் பாக்கியங்களுக்கு (நன்றியாக) ஆக்குகின்றீர்களா?

this is the garden which ye are made to inherit because of what ye used to do.
"நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்த (நன்மையான) தன் காரணமாக இந்த சுவர்க்கத்தை நீங்கள் அனந்தரங் கொண்டீர்கள்.

this is the garden which ye have been made to inherit for that which ye have been working.
"நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்த (நன்மையான) தன் காரணமாக இந்த சுவர்க்கத்தை நீங்கள் அனந்தரங் கொண்டீர்கள்.

it is allah who made cattle for you, that ye may use some for riding and some for food;
அல்லாஹ்தான் கால் நடைகளை உங்களுக்காக உண்டாக்கியிருக்கிறான் - அவற்றில் சிலவற்றின் மீது நீங்கள் சவாரி செய்கிறீர்கள் - இன்னும் அவற்றி(ல் சிலவற்றி)லிருந்து நீங்கள் புசிக்கிறீர்கள்.

he said, "yes, and, [moreover], you will be among those made near [to me]."
அவன் கூறினான்; "ஆம் (உங்களுக்கு வெகுமதி கிடைக்கும்). இன்னும் நிச்சயமாக நீங்கள் (எனக்கு) நெருக்கமானவர்களாகி விடுவீர்கள்."

so, when i have made him and have breathed into him of my spirit, do ye fall down, prostrating yourselves unto him.
அவரை நான் செவ்வையாக உருவாக்கி, அவரில் என் ஆவியிலிருந்து ஊதியதும், "அவருக்கு சிரம் பணியுங்கள்" என்றும் கூறியதை (நினைவு கூர்வீராக)!

moodinu poda ye soope
moodinu poda a soope